TheGem Wordpress Theme - en to es translation catalogue (373 entries)

en:  in
es: en

en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
es[0]: %1$s por %2$s producto
es[1]: %1$s por %2$s productos

en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado con éxito.

en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado con éxito

en: %s (Invalid)
es: %s (Inválido)

en: %s (Pending)
es: %s (Pendiente)

en: %s customer review | %s customer reviews
es[0]: %s valoración de clientes
es[1]: %s valoraciones de clientes

en: %s has been added to your cart. | %s have been added to your cart.
es[0]: %s se ha añadido a tu carrito.
es[1]: %s se han añadido a tu carrito.

en: &larr; Previous
es: &larr; Anterior

en: (Edit)
es: (Editar)

en: (estimated for %s)
es: (estimado para %s)

en: + Add new
es: + Añadir nuevo

en: / About Author
es: / Sobre el autor

en: 1. Billing
es: 1. Facturación

en: 1. Sign in
es: 1. Entrar

en: 2. Billing
es: 2. Facturación

en: 2. Payment
es: 2. Pago

en: 3. Confirmation
es: 3. Confirmación

en: 3. Payment
es: 3. Pago

en: 4. Confirmation
es: 4. Confirmación

en: <span class="light">Nothing</span> Found
es: No se ha encontrado <span class="light"> nada</span>

en: <span class="light">Search Results</span> <span class="highlight">"%1$s"</span>
es: <span class="light">Resultados de la búsqueda</span> <span class="highlight">"%1$s"</span>

en: <span class="meta-nav">Next Post</span>%title
es: <span class="meta-nav">Siguiente Post</span>%title

en: <span class="meta-nav">Previous Post</span>%title
es: <span class="meta-nav">Post Anterior</span>%title

en: <span class="meta-nav">Published In</span>%title
es: <span class="meta-nav">Publicado en</span>%title

en: <span class="sep"></span>
es: <span class="meta-nav">Post Anterior</span>%title

en: Account details
es: Detalles de la cuenta

en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
es[0]: Activa el plugin instalado
es[1]: Activa los plugins instalados

en: Active
es: Activo

en: Add the selected products to the cart
es: Añadir los productos seleccionados al carrito

en: Added on : %s
es: Añadido en: %s

en: Additional information
es: Información adicional

en: Additionally you can use demo content included in TheGem to quickly setup a demo of your starting page.
es: Además puedes usar el contenido demo (demo content) incluído en TheGem para configurar rápido una demo de tu página de inicio.

en: Address:
es: D:irección

en: All
es: Todo

en: All Slides
es: Todos los Slides

en: All cached thumbnails have been deleted successfully!
es: ¡Se han eliminado todas las cachés de miniaturas!

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones se han completado.

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones se han completado.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todo los plugins se han instalado y activado con éxito. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
es: Todo los plugins se han instalado y activado con éxito.  %s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha sucedido un error mientras se instalaba  %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which has its own widgets
es: Aparce en los artículos y páginas excepto en la plantilla opcional Front Page, que tiene sus propios widgets

en: Apply
es: Aplicar

en: Apply coupon
es: Aplicar cupón de descuento

en: Ask for an estimate
es: Pedir un presupuesto

en: Author &amp; Link Color
es: Color de autor y enlace

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Average
es: Normal

en: Back
es: Atrás

en: Background image
es: Imagen de fondo

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Empieza activando el plugin
es[1]: Empieza activando los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Empieza instalando el plugin
es[1]: Empieza instalando los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Empieza actualizando el plugin
es[1]: Empieza actualizando los plugins

en: Billing &amp; Shipping
es: Facturación y envío

en: Billing address
es: Dirección de facturación

en: Billing details
es: Detalles de facturación

en: Blog Category
es: Categoría del Blog

en: By %s
es: Comentario de %s

en: CSS Classes (optional)
es: CSS Classes (opcional)

en: Cached post thumbnails have been deleted successfully!
es: ¡Se han eliminado las cachés de miniaturas de los artículos!

en: Calculate shipping
es: Calcular país

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cart totals
es: Total del carrito

en: Category: | Categories:
es[0]: Categoría:
es[1]: Categorías:

en: Checkout details
es: Detalles de pago

en: City
es: Ciudad

en: Click here to enter your code
es: Haz click para introducir tu código

en: Click here to login
es: Login

en: Column width
es: Ancho de la columna

en: Comment %s
es: Commentario %s

en: Comment to %s
es: Comentario de %s

en: Comments
es: Comentarios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Confirm new password
es: Confirma la nueva contraseña

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Sigue leyendo  <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Continue shopping
es: Seguir comprando

en: Coupon code
es: Código de descuento

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
es: Crea una cuenta introduciendo la información a continuación. Si ya tienes cuenta, haz login en la cabecera de página.

en: Create an account?
es: ¿Crear una cuenta?

en: Current password (leave blank to leave unchanged)
es: Contraseña actual (dejar en blanco si no la quieres cambiar)

en: Customer details
es: Detalles del cliente

en: Date:
es: Fecha:

en: Default
es: Por defecto

en: Description
es: Descripción

en: Details
es: Detalles

en: Different address?
es: ¿Enviar a una dirección diferente?

en: Disable bottom margin
es: Desactivar bottom margin

en: Disable hover with alternative product image
es: Deshabilita el hover con una imagen de producto alternativa

en: Disable size guide
es: Desactiva la guía de tallas

en: Disable top margin
es: Desactivar top margin

en: Dismiss this notice
es: Ignorar este mensaje

en: Documentation
es: Documentación

en: Don't link
es: No enlazar

en: Don't show
es: No mostrar

en: Down one
es: Bajar uno

en: Edit Menu Item
es: Editar elemento del menú

en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

en: Enable Mega Menu
es: Habilitar Mega Menu

en: Enter a new password below.
es: Introduce una nueva contraseña a continuación.

en: Enter icon code
es: Código del icono

en: Existing customer
es: Cliente existente

en: First name
es: Nombre

en: Font file EOT url
es: URL del archivo de la fuente EOT

en: Font file SVG url
es: URL del archivo de la fuente SVG

en: Font file TTF url
es: URL del archivo de la fuente TTF

en: Font file WOFF url
es: URL del archivo de la fuente WOFF

en: Font name
es: Nombre de la fuente

en: Footer menu
es: Menú del Footer

en: For Audio Post
es: Para artículo de Audio

en: For Gallery Post
es: Para artículo de Galería

en: For Quote Post
es: Para artículo de Cita

en: For Video Post
es: Para artículo de Vídeo

en: Free!
es: ¡Gratis!

en: Gallery
es: Galería

en: Go to project
es: Ir al proyecto

en: Good
es: Bien

en: Have a coupon?
es: ¿Tienes un cupón de descuento?

en: Hide Footer
es: Ocultar pie de página (footer)

en: Hide Header
es: Ocultar cabecera

en: Highlight Type
es: Tipo de destacado

en: I wanted you to see this site
es: Quiero que veas este sitio web

en: ID inside SVG
es: ID del SVG

en: Icon
es: Icono

en: Icons info
es: Info del icono

en: In Stock
es: En Stock

en: Install
es: Instalar

en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Install Plugins
es: Instalar Plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins requeridos

en: Installed But Not Activated
es: Instalado pero no activado

en: Installed version:
es: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando Plugin  %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es: Instalando plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y Activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
es: Parece que ho hay nada en esta dirección. ¿Quieres probar con una búsqueda?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no podemos encontrar lo que buscas. Puede que buscar ayude.

en: Label
es: Etiqueta

en: Last name
es: Apellidos

en: Launch
es: Lanzar

en: Lazy loading disabled
es: Lazy loading desactivado

en: Leave <span class="light">a comment</span>
es: Dejar <span class="light">un comentario </span>

en: Leave a Reply to %s
es: Responder a %s

en: Left
es: Izquierda

en: Link
es: Enlace

en: Load More
es: Cargar Más

en: Log in to <a href="%s">wordpress</a> admin and set up your starting page using <a href="%s">Home Constructor</a>.
es: Entra en <a href="%s">wordpress</a> y configura tu página de inicio usando <a href="%s">Home Constructor</a>.

en: Log out &raquo;
es: Salir &raquo;

en: Log out of this account
es: Salir de esta cuenta

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
es: Conectado como <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Lost your password?
es: ¿Perdiste la contraseña?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
es: ¿Perdiste la contraseña? Por favor, introduce tu nombre de usuario o dirección email. Recibirás un enlace para crear una nueva contraseña por email.

en: Mail
es: E-mail

en: Main Page Sidebar
es: Sidebar de la página principal

en: Main sidebar that appears on the left.
es: El sidebar de la página principal aparece a la izquierda

en: Make clickable on mobile
es: Se puede abrir en móviles

en: Mega Menu Style
es: Estilo Mega Menu

en: Message *
es: Mensaje *

en: Minimum required version:
es: Versión mínima requerida:

en: More posts by %s
es: Más artículos de %s

en: Move
es: Mover

en: Move down
es: Bajar

en: Move up
es: Subir

en: My account
es: Mi cuenta

en: Name
es: Nombre

en: Navigation Label
es: Etiqueta de Navegación

en: New
es: Nuevo

en: New customer
es: Nuevo cliente

en: New password
es: Nueva contraseña

en: New password (leave blank to leave unchanged)
es: Nueva contraseña (dejar en blanco si no la quieres cambiar)

en: Next
es: Sig.

en: Next &rarr;
es: Siguiente &rarr;

en: Next post
es: Post Siguiente

en: Next step
es: Paso Siguiente

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo.

en: No order has been made yet.
es: Todavía no se ha realizado ningún pedido.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: No hay plugins disponibles para ser activados.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: No hay plugins disponibles para ser instalados.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: No hay plugins disponibles para ser actualizados.

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para su activación. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para su instalación. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para su actualización. No se ha realizado ninguna acción.

en: No products in the cart.
es: No hay productos en el carrito

en: No products were added to the wishlist
es: No se han añadido productos a la lista de deseos

en: Not Installed
es: No instalado

en: Not that bad
es: No tan mal

en: Note:
es: Nota:

en: Nothing found.
es: No se ha encontrado nada.

en: Number of columns:
es: Número de columnas:

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
es: Sólo los clientes conectados que hayan adquirido este producto pueden dejar una valoración.

en: Open link in a new window/tab
es: Abrir vínculo en una nueva ventana / pestaña

en: Order complete
es: Pedido completado

en: Order details
es: Detalle del pedido

en: Order number:
es: Número de pedido:

en: Out <span class="small">of stock</span>
es: Sin <span class="small">stock</span>

en: Out of Stock
es: Sin Stock

en: Page not found
es: Página no encontrada

en: Pages:
es: Páginas:

en: Password
es: Contraseña

en: Password change
es: Cambiar contraseña

en: Pay
es: Pagar

en: Payment method:
es: Método de pago

en: Perfect
es: Perfecto

en: Permalink to %s
es: Enlace a %s

en: Phone
es: Teléfono

en: Phone:
es: Teléfono

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con el administrador del sitio para que te ayude.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, contacta con el proveedor del plugin y solicita que empaqueten el plugin de acuerdo con las directivas de WordPress.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
es: Por favor, rellena tus detalles arriba para ver los métodos de pago disponibles.

en: Please refer to TheGem documentation <b>(Getting Started &mdash; Setting Up Homepage)</b> in order to learn how to use Home Constructor.
es: Por favor, echa un vistazo a la documentación de TheGem <b>(Getting Started &mdash; Setting Up Homepage)</b> para descubrir cómo usar Home Constructor.

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado con éxito.

en: Plugin activation failed.
es: Ha fallado la activación del plugin.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Se necesita una versión más reciente de %s para este tema. Por favor, actualiza el plugin.

en: Post navigation
es: Navegación del artículo

en: Post not found
es: Página no encontrada

en: Postcode / ZIP
es: Código postal

en: Posts by
es: Artículos de

en: Posts navigation
es: Navegación

en: Prev
es: Ant.

en: Previous
es: Anterior

en: Previous post
es: Post Anterior

en: Previous step
es: Paso Anterior

en: Price
es: Precio

en: Private
es: Privado

en: Product
es: Producto

en: Product Description
es: Descripción de producto

en: Product Hover
es: Hover de producto

en: Public
es: Público

en: Purge Thumbnails Cache
es: Limpiar la caché de miniaturas

en: Quantity
es: Cantidad

en: Quick View
es: Vista rápida

en: Quote Author
es: Autor de la cita

en: Quote Text
es: Texto de la cita

en: Rate&hellip;
es: Puntuar

en: Rated %d out of 5
es: Puntuación %d de 5

en: Re-enter new password
es: Vuelve a escribir la contraseña

en: Read More
es: Leer Más

en: Read more
es: Leer Más

en: Read more...
es: Leer Más...

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Preparado para publicar tu primer artículo? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Recommended
es: Recomendado

en: Redirect to subpage
es: Redirigir a subpágina

en: Register
es: Registrarse

en: Related Posts
es: Posts Relacionados

en: Remember me
es: Recuérdame

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove this item
es: Eliminar este producto

en: Remove this product
es: Eliminar este producto

en: Required
es: Requerido

en: Required Update not Available
es: La actualización necesaria no está disponible

en: Requires Update
es: Necesita actualización

en: Reset password
es: Cambiar contraseña

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de Plugins Necesarios

en: Return to the Dashboard
es: Volver al Planel Dashboard

en: Returning customer?
es: ¿Ya eres cliente?

en: Reviews
es: Valoraciones

en: Right
es: Derecha

en: Sale!
es: ¡Promoción!

en: Save
es: Guardar

en: Save address
es: Guardar dirección

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Search
es: Buscar

en: Search Results
es: Resultados de búsqueda

en: Search...
es: Buscar...

en: Select
es: Elegir

en: Select LayerSlider
es: Elige LayerSlider

en: Select Revolution Slider
es: Elige Revolution Slider

en: Select Slideshow
es: Elige Slideshow

en: Select a country&hellip;
es: Seleccionar país

en: Select a state&hellip;
es: Seleccionar estado

en: Select icon
es: Seleccionar icono

en: Send Comment
es: Enviar Comentarios

en: Send Message
es: Enviar mensaje

en: Shared
es: Compartido

en: Ship to a different address?
es: ¿Enviar a una dirección diferente?

en: Shipping
es: Envío

en: Shipping address
es: Dirección de envío

en: Shop
es: Tienda

en: Shop sidebar
es: Sidebar de la tienda

en: Shop widget area
es: Área de widgets de la Tienda

en: Shopping cart
es: Carrito

en: Show %d On Page
es: Ver %d en página

en: Show Elegant Icon Codes
es: Mostrar códigos de icono Elegant

en: Show FontAwesome Icon Codes
es: Mostrar códigos de icono FontAwesome

en: Show Material Design Icon Codes
es: Mostrar códigos de icono Material Design

en: Show UserPack Icon Codes
es: Mostrar códigos de icono del UserPack

en: Show as Highlight?
es: ¿Mostrar como destacado?

en: Show this page
es: Muestra esta página

en: Sidebar Position
es: Posición de la barra lateral

en: Size guide
es: Guía de tallas

en: Size guide custom image
es: Imagen personalizada de guía de tallas

en: Slideshow Type
es: Tipo de Slideshow

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo falló con la API del plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero no ha resultado nada de tus términos de búsqueda. Por favor vuélvelo a intentar con otras palabras.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
es[0]: Lo sentimos, no tienes los permisos necesarios para activar el plugin %s . Contacta con el administrador del sitio para recibir ayuda para activar el plugin.
es[1]: Lo sentimos, no tienes los permisos necesarios para activar los plugins %s . Contacta con el administrador del sitio para recibir ayuda para activar los plugins.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
es[0]: Lo sentimos, no tienes los permisos necesarios para instalar el plugin %s . Contacta con el administrador del sitio para recibir ayuda para instalar el plugin.
es[1]: Lo sentimos, no tienes los permisos necesarios para insatalar los plugins %s . Contacta con el administrador del sitio para recibir ayuda para instalar los plugins.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
es[0]: Lo sentimos, no tienes los permisos necesarios para actualizar el plugin %s . Contacta con el administrador del sitio para recibir ayuda para actualizar el plugin.
es[1]: Lo sentimos, no tienes los permisos necesarios para actualizar los plugins %s . Contacta con el administrador del sitio para recibir ayuda para actualizar los plugins.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
es: Lo sentimos, parece que no existe ningún método de pago disponible para tu estado. Por favor, contacta con nosotros si necesitas ayuda o deseas utilizar métodos alternativos.

en: Source
es: Origen

en: State / County
es: Estado / Región

en: Sticky sidebar
es: Barra lateral fija (Sticky sidebar)

en: Stock Status
es: Estado del stock

en: Submit Review
es: Enviar valoración

en: Tag
es: Etiqueta

en: Tag: | Tags:
es[0]: Etiqueta:
es[1]: Etiquetas:

en: Thank you. Your order has been received.
es: Gracias. Hemos recibido tu pedido.

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
es: La descripción se mostrará en el menú si el tema actual lo soporta.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesita ser actualizado a su última versión para garantizar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan ser actualizados a su última versión para garantizar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se ha activado con éxito:
es[1]: Los siguientes plugins se han activado con éxito:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin requerido está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins requeridos están actualmente inactivos: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Se ha iniciado el proceso de instalación y activación. Este proceso puede llevar algún tiempo en algunos hostings, por favor sé paciente.

en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de  %1$s  ha fallado.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Se ha iniciado el proceso de instalación. Este proceso puede llevar algún tiempo en algunos hostings, por favor sé paciente.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin consiste en más de un archivo, pero los archivos no están en la misma carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete del plugin remoto no contiene una carpeta con el slug correspondiente y no se pudo renombrar.

en: TheGem thumbnails
es: Miniaturas TheGem

en: Theme Options
es: Opciones del tema

en: There are no reviews yet.
es: No hay ninguna valoración aún.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay una actualización disponible para los siguientes plugins: %1$s.

en: This item should start a new row
es: Este elemento debería empezar una línea nueva

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin necesita ser actualizado para ser compatible con tu tema.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
es: Este producto se encuentra actualmente sin stock y no está disponible.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: El tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: El tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s.

en: Title Attribute
es: Atributo Title

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Instalar <span class="count">(%s)</span>

en: To the top
es: Al inicio

en: Top area menu
es: Top área menu

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
es: Su orden no se ha podido procesar porque el banco/merchant ha declinado tu transacción. Por favor, vuelve a intentarlo.

en: Up one
es: Subir uno

en: Update
es: Actualizar

en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
es: Se requiere actualización

en: Update cart
es: Actualizar carrito

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando Plugin  %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Upload directory cannot be created. Check your permissions.
es: No se ha podido crear el directorio de subida. Revisa tus permisos.

en: Use custom page options
es: Usa opciones personalizadas de página

en: Use custom size guide
es: Utilizar la guía de tallas personalizada

en: Username
es: Usuario

en: Username or email
es: Usuario o dirección email

en: Username or email address
es: Usuario o dirección email

en: Very poor
es: Muy mal

en: Video Type
es: Tipo de Vídeo

en: View all posts in %s
es: Ver todos los artículos en %s

en: View cart
es: Ver carrito

en: Website
es: Sitio web

en: Website:
es: Web:

en: You Have <span class="items-count">%d Items</span> In Wishlist:
es: Tienes <span class="items-count">%d Items</span> en la lista de deseos:

en: You Have <span class="items-count">%d Items</span> In Your Cart
es: Tienes <span class="items-count">%d Items</span> en tu carrito

en: You may be interested in
es: Puede interesarte

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
es: Debes <a href="%s">iniciar sesión</a> para publicar un comentario.

en: You must be logged in to checkout.
es: Debes estar conectado para realizar el pedido

en: Your comment is awaiting approval
es: Tu comentario está esperando aprobacion

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está esperando aprobacion

en: Your order
es: Tu pedido

en: Your rating
es: Tu puntuación

en: checkout as guest
es: continuar sin registrar

en: create an account
es: crear una cuenta

[ctx: in categories]
en: in
es: en

[ctx: label]
en: Search for:
es: Buscar:

en: out of 5
es: de 5

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

[ctx: submit button]
en: Search
es: Buscar

en: verified owner
es: propietario verificado
