TheGem Wordpress Theme - en to sk_SK translation catalogue (106 entries)

en: Comments
sk_SK: % Comments

en: Comments are closed.
sk_SK: Komentáre sú

en: Name
sk_SK: Meno

en: Mail
sk_SK: E-mail

en: Message *
sk_SK: Vaša správa

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
sk_SK: Musíte byť <a href="%s">prihlásený</a>, aby ste mohli pridať komentár.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
sk_SK: Ste prihlásený ako <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Log out &raquo;
sk_SK: Odhlásiť &raquo;

en: Send Comment
sk_SK: Odoslať komentár

en: Comment to %s
sk_SK: Komentáre ku %s

en: Prev
sk_SK: Pred

en: Next
sk_SK: Ďalej

en: View all posts in %s
sk_SK: Zobraziť všetky články %s

en: Read More
sk_SK: Čítať viac

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
sk_SK: Nič sa nezhoduje z vašim zadaným slovom. Prosím, skúste iné kľúčové slovo.

en: Pages:
sk_SK: Stránky:

en: Previous post
sk_SK: Predchádzajúci článok

en: Next post
sk_SK: Ďalší článok

en: Details
sk_SK: Detaily objednávky

en: Read more
sk_SK: Čítať viac

en: Send Message
sk_SK: Odoslať správu

en: Phone:
sk_SK: telefón:

en: Email:
sk_SK: E-mail:

en: Related Posts
sk_SK: Súvisiace články:

en: %1$s at %2$s
sk_SK: %1$s v %2$s

[ctx: submit button]
en: Search
sk_SK: Vyhľadať:

en: More posts by %s
sk_SK: Zobraziť všetky články %s

en: <span class="sep"></span>
sk_SK: <span class="meta-nav">Ďalší článok</span>%title

en: Additional Settings
sk_SK: Ďalšie informácie

en: Contacts
sk_SK: Kontakty

en: Address
sk_SK: Adresa

en: Phone
sk_SK: Telefón

en: Email
sk_SK: E-mail

en: Top Area Contacts
sk_SK: Kontakty

en: Additional Options
sk_SK: Ďalšie informácie

en: Use custom size guide
sk_SK: %s hodnotení zákazníkov

en: &larr; Previous
sk_SK: &larr; Predchádzajúce

en: Next &rarr;
sk_SK: Ďalšie &rarr;

en: <span class="meta-nav">Published In</span>%title
sk_SK: <span class="meta-nav">Publikované v</span>%title

en: <span class="meta-nav">Previous Post</span>%title
sk_SK: <span class="meta-nav">Predchádzajúci článok</span>%title

en: <span class="meta-nav">Next Post</span>%title
sk_SK: <span class="meta-nav">Ďalší článok</span>%title

en: Product Description
sk_SK: Popis produktu

en: Product Hover
sk_SK: Názov produktu

en: %s item | %s items
sk_SK[0]: %s položka
sk_SK[1]: %s položka
sk_SK[2]: %s položka

en: You Have <span class="items-count">%d Items</span> In Your Cart
sk_SK: Máte <span class="items-count">%d produktov</span> v nákupnom košíku

en: %s has been added to your cart. | %s have been added to your cart.
sk_SK[0]: &quot;%s&quot; bolo úspešne pridané do vášho nákupného košíka.
sk_SK[1]: &quot;%s&quot; bolo úspešne pridané do vášho nákupného košíka.
sk_SK[2]: &quot;%s&quot; bolo úspešne pridané do vášho nákupného košíka.

en: Status
sk_SK: Stav

en: Read more...
sk_SK: Čítať viac...

en: All
sk_SK: Všetko

en: Subtotal
sk_SK: Spolu

en: Total
sk_SK: Spolu

en: Product
sk_SK: Názov produktu

en: Price
sk_SK: Cena

en: Quantity
sk_SK: Množstvo

en: Remove this item
sk_SK: Odstrániť položku

en: Available on backorder
sk_SK: Dostupné na objednávku

en: Coupon code
sk_SK: Kód kupónu

en: Checkout
sk_SK: Pokladňa

en: No products in the cart.
sk_SK: V košíku sa nenachádzajú žiadne produkty.

en: Select a country&hellip;
sk_SK: Zvoľte krajinu

en: Select a state&hellip;
sk_SK: Zvoľte štát

en: Update totals
sk_SK: Aktualizovať súčet

en: Billing &amp; Shipping
sk_SK: Doprava a platba

en: Create an account?
sk_SK: Vytvoriť nový účet?

en: Register
sk_SK: Registrácia

en: create an account
sk_SK: Vytvoriť nový účet?

en: Previous step
sk_SK: Predchádzajúci článok

en: Next step
sk_SK: Ďalší článok

en: Your order
sk_SK: Zaplatiť za objednávku

en: Existing customer
sk_SK: Vracajúci sa zákazník?

en: Different address?
sk_SK: Chcete doručiť objednávku na inú adresu?

en: Ship to a different address?
sk_SK: Chcete doručiť objednávku na inú adresu?

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
sk_SK: Prosím vyplňte údaje pre zobrazenie dostupných platobných metód.

en: Thank you. Your order has been received.
sk_SK: Ďakujem. Vaša objednávka bola prijatá.

en: Date:
sk_SK: Dátum:

en: Total:
sk_SK: Spolu:

en: Username or email
sk_SK: Používateľské meno alebo e-mail

en: Password
sk_SK: Heslo

en: Login
sk_SK: Prihlásenie

en: Remember me
sk_SK: Zapamätaj si ma

en: Lost your password?
sk_SK: Zabudli ste heslo?

en: Email address
sk_SK: E-mail

en: Username or email address
sk_SK: Používateľské meno alebo e-mail

en: Username
sk_SK: Používateľské meno

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
sk_SK: Stratili ste svoje heslo? Prosím vyplňte svoje používateľské meno alebo e-mail. Nové heslo vám zašleme na váš e-mail.

[ctx: label]
en: Search for:
sk_SK: Vyhľadať:

en: Reviews
sk_SK: Hodnotenia

en: Leave a Reply to %s
sk_SK: Napísať komentár k %s

en: Submit Review
sk_SK: Odoslať hodnotenie

en: Rate&hellip;
sk_SK: Hodnotenie&hellip;

en: Perfect
sk_SK: Perfektné

en: Good
sk_SK: Dobré

en: Average
sk_SK: Priemerné

en: Not that bad
sk_SK: Nie zlé

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
sk_SK: Len prihlásení zákazníci, ktorí si zakúpili tento produkt, môžu pridať hodnotenie.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
sk_SK: Tento produkt je momentálne vypredaný.

en: %s customer review | %s customer reviews
sk_SK[0]: %s hodnotení zákazníkov
sk_SK[1]: %s hodnotení zákazníkov
sk_SK[2]: %s hodnotení zákazníkov

en: Your comment is awaiting approval
sk_SK: Váš komentár čaká na schválenie.

en: verified owner
sk_SK: overený zákazník

en: Rated %d out of 5
sk_SK: Hodnotenie %d z 5

en: out of 5
sk_SK: z 5

en: You Have <span class="items-count">%d Items</span> In Wishlist:
sk_SK: Máte <span class="items-count">%d produktov</span> v nákupnom košíku

en: Stock Status
sk_SK: Stav

en: Remove this product
sk_SK: Odstrániť položku

en: Out of Stock
sk_SK: z 5

en: Add the selected products to the cart
sk_SK: V košíku sa nenachádzajú žiadne produkty.
