TheGem Wordpress Theme - en to tr_TR translation catalogue (971 entries)

en:  Footer Widgetised Area Background Image
tr_TR:  Altbilgi Pencere Öğesi Alan Arkaplan Resmi

[ctx: font: on or off]
en: on
tr_TR: üzerinde

en:  in
tr_TR:  içinde

en: "Cyan Breeze" Hover Color
tr_TR: “Camgöbeği Esintisi” Vurgulu Rengi

en: "Horizontal Sliding" Hover Color
tr_TR: "Yatay Slayt" Vurgulu Rengi

en: "Vertical Sliding" Hover Color
tr_TR: "Dikey Slayt" Vurgulu Rengi

en: "Zooming White" Hover Color
tr_TR: "Beyaz Yakınlaştırma" Vurgulu Rengi

en: %1$s at %2$s
tr_TR: %1$s de %2$s

en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
tr_TR[0]: %1$s %2$s öğesi için %2$s
tr_TR[1]: %1$s %2$s öğesi için %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
tr_TR: %1$s başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi.

en: %1$s installed successfully.
tr_TR: %1$s başarıyla yüklendi.

en: %s (Invalid)
tr_TR: %s (Geçersiz)

en: %s (Pending)
tr_TR: %s (Beklemede)

en: %s customer review | %s customer reviews
tr_TR[0]: %s müşteri incelemesi
tr_TR[1]: %s müşteri incelemesi

en: %s has been added to your cart. | %s have been added to your cart.
tr_TR[0]: %s sepetinize eklendi.
tr_TR[1]: %s sepetinize eklendi.

en: %s item | %s items
tr_TR[0]: %s kalemi
tr_TR[1]: %s kalemi

en: &larr; Previous
tr_TR: &larr; Önceki

en: (Edit)
tr_TR: (Düzenle)

en: (estimated for %s)
tr_TR: ( %s için tahmin edildi)

en: + Add new
tr_TR: + Yeni ekle

en: / About Author
tr_TR: / Yazar hakkında

en: 1. Billing
tr_TR: 1. Faturalandırma

en: 1. Sign in
tr_TR: 1. Giriş yap

en: 100% Width
tr_TR: %100 Genişlik

en: 100% Width & Hamburger Menu
tr_TR: %100 Genişlik & Hamburger Menü

en: 2. Billing
tr_TR: 2. Faturalandırma

en: 2. Payment
tr_TR: 2. Ödeme

en: 3. Confirmation
tr_TR: 3. Onay

en: 3. Payment
tr_TR: 3. Ödeme

en: 4. Confirmation
tr_TR: 4. Onay

en: 45&deg; Left
tr_TR: 45&deg; Sol

en: 45&deg; Right
tr_TR: 45&deg; Sağ

en: <span class="light">Nothing</span> Found
tr_TR: <span class="light">Hiçbir şey</span> bulunamadı

en: <span class="light">Search Results</span> <span class="highlight">"%1$s"</span>
tr_TR: <span class="light">Arama Sonuçları</span><span class="highlight"> "%1$s"</span>

en: <span class="meta-nav">Next Post</span>%title
tr_TR: <span class="meta-nav">Sonraki Gönderi</span>%title

en: <span class="meta-nav">Previous Post</span>%title
tr_TR: <span class="meta-nav">Önceki Gönderi</span>%title

en: <span class="meta-nav">Published In</span>%title
tr_TR: <span class="meta-nav">Yayınlandı</span>%title

en: Account details
tr_TR: Hesap detayları

en: Activate
tr_TR: Etkinleştirme

en: Activate %2$s
tr_TR: %2$s etkinleştir

en: Activate default footer
tr_TR: Varsayılan altbilgiyi etkinleştir

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
tr_TR[0]: Yüklü eklentiyi etkinleştir
tr_TR[1]: Yüklü eklentiyi etkinleştir

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Active Link Color
tr_TR: Aktif Bağlantı Rengi

en: Active color  for classic pagination
tr_TR: Klasik sayfalandırma için aktif renk

en: Add the selected products to the cart
tr_TR: Seçilen ürünleri sepete ekle

en: Added on : %s
tr_TR: Eklendi: %s

en: Additional Options
tr_TR: Ek seçenekler

en: Additional Settings
tr_TR: Ek ayarlar

en: Additional information
tr_TR: Ek bilgi

en: Additionally you can use demo content included in TheGem to quickly setup a demo of your starting page.
tr_TR: Ek olarak, başlangıç sayfanızın demosunu hızlı bir şekilde ayarlamak için TheGem'deki demo içeriğini kullanabilirsiniz.

en: Address
tr_TR: Adres

en: Address:
tr_TR: Adres:

en: Advanced
tr_TR: Gelişmiş

en: After the main content background color this is a second most important background color for the website. It is used as background for following widgets: submenu, diagrams, project info, recent posts & comments, testimonials & teams. Also it is used as item's background color in grid overviews of blog posts and portfolio items; in testimonial, team and tables shortcodes as well as in background of sticky posts.
tr_TR: Ana içerik arkaplan renginden sonra bu, web sitesi için ikinci en önemli arkaplan rengidir. Aşağıdaki pencere öğeleri için arkaplan olarak kullanılır: alt menü, diyagramlar, proje bilgileri, son gönderiler ve yorumlar, referanslar ve ekipler. Ayrıca blog yazılarının ve portföy öğelerinin kılavuzlarına genel bakışta öğenin arkaplan rengi olarak kullanılır; referans olarak, takım ve tablolar kısa kodların yanı sıra yapışkan mesajların arkaplanında da bulunur.

en: Ajax error. Try again...
tr_TR: Ajax hatası. Tekrar deneyin...

en: Alignment
tr_TR: Hizalanma

en: All
tr_TR: Herşey

en: All Slides
tr_TR: Tüm Slaytlar

en: All cached thumbnails have been deleted successfully!
tr_TR: Tüm önbelleğe alınmış küçük resimler başarıyla silindi!

en: All installations and activations have been completed.
tr_TR: Tüm kurulumlar ve etkinleştirmeler tamamlandı.

en: All installations have been completed.
tr_TR: Tüm kurulumlar tamamlandı.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
tr_TR: Tüm eklentiler başarıyla kuruldu ve aktifleştirildi. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
tr_TR: Tüm eklentiler başarıyla kuruldu ve aktifleştirildi. %s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
tr_TR: %1$s yüklenirken bir hata oluştu: <strong>%2$s</strong>.

en: Animation Speed ( x 100 milliseconds )
tr_TR: Animasyon Hızı (x 100 milisaniye)

en: Anthracite Background
tr_TR: Antrasit Arkaplan

en: Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which has its own widgets
tr_TR: Kendi pencere öğelerine sahip olan isteğe bağlı Ön Sayfa şablonu dışındaki gönderilerde ve sayfalarda görüntülenir.

en: Apply
tr_TR: Uygula

en: Apply coupon
tr_TR: Kuponu uygula

en: Ask for an estimate
tr_TR: Bir tahmin isteyin

en: Audio
tr_TR: Ses

en: Author &amp; Link Color
tr_TR: Yazar &amp; Bağlantı rengi

en: Autoscroll (msec)
tr_TR: Otomatik kaydırma (msec)

en: Available on backorder
tr_TR: Arka planda mevcut

en: Available version:
tr_TR: Mevcut sürüm:

en: Average
tr_TR: Ortalama

en: Back
tr_TR: Geri

en: Background
tr_TR: Arkaplan

en: Background And Main Colors
tr_TR: Arkaplan ve Ana Renkler

en: Background Color
tr_TR: Arkaplan rengi

en: Background Image
tr_TR: Arkaplan resmi

en: Background Images
tr_TR: Arkaplan Resimleri

en: Background Patterns for Boxed Layout
tr_TR: Kutu Düzeni Yerleşim için Arkaplan Desenleri

en: Background color for a few widget elements.
tr_TR: Birkaç pencere öğesi için arkaplan rengi.

en: Background color for default flat buttons. Note: you can freely customise your buttons inside your content using "Button" shortcode in Visual Composer
tr_TR: Varsayılan düz düğmeler için arkaplan rengi. Not: Görsel Düzenleyici’deki "Düğme" kısa kodunu kullanarak düğmelerinizi içeriğinizin içinde rahatça özelleştirebilirsiniz

en: Background color for numbers in classic pagination
tr_TR: Klasik sayfalamadaki sayılar için arkaplan rengi

en: Background color for the arrows in Layerslider, Revolution & Nivo Slider slideshows
tr_TR: Layerslider, Revolution & Nivo Slider slayt gösterilerinde oklar için arkaplan rengi

en: Background color for the button in top area (if used)
tr_TR: Düğmenin üst alanındaki arkaplan rengi (kullanılıyorsa)

en: Background color for the selected style of top area (contacts & socials bar above main menu and logo). You can select from different top area styles in "Header -> Top Area"
tr_TR: Seçilen üst alan stili için arkaplan rengi (ana menünün ve logonun üstündeki rehber ve sosyal çubuklar). "Başlık ->Üst Alan" bölümündeki farklı üst alan stillerinden birini seçebilirsiniz.

en: Background color for the website's header area with main menu and logo
tr_TR: Ana menü ve logo ile web sitesinin başlık alanının arkaplan rengi

en: Background color for widgetised area in footer
tr_TR: Altbilgideki pencere öğesi alan için arkaplan rengi

en: Background color of the footer area with copyrights and socials at the bottom of the website.
tr_TR: İnternet sitesinin altındaki telif hakları ve sosyal bilgilerle birlikte altbilgi alanının arkaplan rengi.

en: Background for Boxed Layout
tr_TR: Kutu Düzeni için Arkaplan

en: Background hover color for the button in top area (if used)
tr_TR: Düğmenin üst alanındaki arkaplan üzerine getirme rengi (kullanılıyorsa)

en: Background image
tr_TR: Arkaplan resmi

en: Backgrounds
tr_TR: Arkaplan

en: Backround color for the arrows in content sliders (not in Layeslider, Revolution or Nivo Sliders)
tr_TR: İçerik slaytlarındaki oklar için arkaplan rengi (Layeslider, Revolution veya Nivo Slider harici)

en: Backup
tr_TR: Yedek

en: Backup Settings
tr_TR: Yedekleme ayarları

en: Backup and Restore Theme Settings
tr_TR: Tema Ayarlarını Yedekleme ve Geri Yükleme

en: Basic Background Color
tr_TR: Temel Arkaplan Rengi

en: Basic Outline Border Color
tr_TR: Temel Anahat Kenarlığı Rengi

en: Basic Outline Text Color
tr_TR: Temel Anahat Metin Rengi

en: Basic Text Color
tr_TR: Temel Metin Rengi

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
tr_TR[0]: Eklentiyi etkinleştirmeye başla
tr_TR[1]: Eklentileri etkinleştirmeye başla

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
tr_TR[0]: Eklentiyi yüklemeye başla
tr_TR[1]: Eklentileri yüklemeye başla

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
tr_TR[0]: Eklentiyi güncellemeye başla
tr_TR[1]: Eklentileri güncellemeye başla

en: Billing &amp; Shipping
tr_TR: Faturalandırma &amp; Nakliye

en: Billing address
tr_TR: Fatura Adresi

en: Billing details
tr_TR: Fatura Detayları

en: Blog & Portfolio
tr_TR: Blog ve Portföy

en: Blog Category
tr_TR: Blog Kategorisi

en: Blog Post & News Settings
tr_TR: Blog Gönderi ve Haber Ayarları

en: Body Color
tr_TR: Gövde rengi

en: Body Font
tr_TR: Gövde Yazı Tipi

en: Body small
tr_TR: Küçük gövde

en: Border
tr_TR: Kenar

en: Border Color
tr_TR: Kenarlık rengi

en: Border color used in default outlined buttons. Note: you can freely customise your buttons inside your content using "Button" shortcode in Visual Composer
tr_TR: Varsayılan anahatlı düğmelerde kullanılan kenarlık rengi. Not: Görsel Düzenleyici’deki "Düğme" kısa kodunu kullanarak düğmelerinizi içeriğinizin içinde serbestçe özelleştirebilirsiniz

en: Bottom
tr_TR: Alt

en: Bottom (px)
tr_TR: Alt (px)

en: Box Border & Sharing Icons In Blog Posts
tr_TR: Blog Yazılarında Kutu Kenarlığı ve Simgeleri Paylaşma

en: Box Cols
tr_TR: Kutu Sütunları

en: Box Rows
tr_TR: Kutu Satırları

en: Boxed Layout
tr_TR: Kutulu Düzen

en: Breadcrumbs
tr_TR: Rehber

en: Breadcrumbs Active Item Color
tr_TR: Rehber Aktif Öğe Rengi

en: Breadcrumbs Color
tr_TR: Rehber rengi

en: Breadcrumbs Hover Color
tr_TR: Rehber Vurgu Rengi

en: Bullets Symbol
tr_TR: Madde İşaretleri Simgesi

en: Bullets, Icons, Dropcaps & Pagination
tr_TR: Madde İşaretleri, Simgeler, İlk Harfi Büyük ve Sayfalandırma

en: Button Colors
tr_TR: Düğme renkleri

en: Button Font
tr_TR: Düğme Yazı Tipi

en: Button Thin Font
tr_TR: Düğme İnce Yazı Tipi

en: By %s
tr_TR: %s tarafından

en: By activating this option the links to your social profiles will be displayed in top area of your website. You can edit your social profiles in "Contacts & Socials" section of Theme Options
tr_TR: Bu seçeneği etkinleştirdiğinizde, sosyal profillerinize bağlantılar web sitenizin en üst kısmında gösterilecektir. Sosyal profillerinizi Tema Seçeneklerinin "Kişiler ve Sosyal" bölümünde düzenleyebilirsiniz.

en: By activating this option your contact data will be displayed in top area of your website. You can edit your contact data in "Contacts & Socials" section of Theme Options
tr_TR: Bu seçeneği aktif hale getirdiğinizde iletişim verileriniz web sitenizin en üst kısmında gösterilecektir. İletişim verilerinizi, Tema Seçeneklerinin "Kişiler ve Sosyal" bölümünde düzenleyebilirsiniz.

en: CSS Classes (optional)
tr_TR: CSS Sınıfları (isteğe bağlı)

en: Cached post thumbnails have been deleted successfully!
tr_TR: Önbelleğe alınmış yazıların küçük resimleri başarıyla silindi!

en: Calculate shipping
tr_TR: Kargoyu hesapla

en: Cancel
tr_TR: İptal etmek

en: Cart Icon Position For Hamburger Menu
tr_TR: Hamburger Menüsü İçin Alışveriş Arabası Simge Konumu

en: Cart totals
tr_TR: Sepet toplamları

en: Category: | Categories:
tr_TR[0]: Kategori:
tr_TR[1]: Kategori:

en: Center
tr_TR: Merkez

en: Center Bottom
tr_TR: Merkez Alt

en: Center Center
tr_TR: Merkez Merkez

en: Center Top
tr_TR: Merkez Üst

en: Centered
tr_TR: Ortalanmış

en: Centered Above Main Menu
tr_TR: Ana Menü Üstünde Ortalanmış

en: Centered In Main Menu
tr_TR: Ana Menü İçinde Ortalanmış

en: Checkout
tr_TR: Ödeme yap

en: Checkout Page
tr_TR: Ödeme Sayfası

en: Checkout details
tr_TR: Ödeme detayları

en: Choose portfolio item's description color for grid-style portfolio overviews
tr_TR: Izgara stili portföy genel görünümleri için portföy öğesinin açıklama rengini seçin

en: Choose portfolio item's title color for grid-style portfolio overviews
tr_TR: Izgara stili portföy genel görünümleri için portföy öğesinin başlık rengini seçin

en: Choose preloader you wish to use on your website
tr_TR: Web sitenizde kullanmak istediğiniz önyükleyiciyi seçin

en: Choose the layout for displaying your main menu and website header.
tr_TR: Ana menünüzü ve web sitesi başlığınızı görüntülemek için düzen seçin.

en: Choose the layout for displaying your mobile menu.
tr_TR: Mobil menünüzü görüntülemek stil düzeni seçin.

en: Choose the layout style for displaying your mobile menu.
tr_TR: Mobil menünüzü görüntülemek için stil düzeni seçin.

en: Choose the style / colors for displaying your main menu and website header.
tr_TR: Ana menünüzü ve web sitesi başlığınızı görüntülemek için stil/renk seçin.

en: Choose title color for image description in gallery in image lightbox (zoomed view)
tr_TR: Galerideki Lightbox resim açıklaması için başlık resmini seçin (yakınlaştırma görünümü)

en: Circle
tr_TR: Daire

en: City
tr_TR: Şehir

en: Clear
tr_TR: Açık

en: Click here to enter your code
tr_TR: Kodunuzu girmek için buraya tıklayın

en: Click here to login
tr_TR: Giriş yapmak için buraya tıklayın

en: Color for active links used in sidebar widgets
tr_TR: Kenar çubuğu pencere öğelerinde kullanılan etkin bağlantılar için renk

en: Color for active links used in widgets in footer widgetised area
tr_TR: Altbilgi alanında etkin bağlantı kullanılan pencere öğeleri renk

en: Color for links hovers used in top area
tr_TR: Üst alanda kullanılan bağlantılar için renk

en: Color of the links used in top area
tr_TR: Üst alanda kullanılan bağlantıların rengi

en: Color used as default border color in box elements in main content and sidebar widgets. Also this color is used as font color for social sharing icons in blog posts.
tr_TR: Ana içerik ve kenar çubuğu pencere öğeleri kutu öğelerinde varsayılan kenarlık rengi olarak kullanılan renk. Ayrıca bu renk, blog yazılarında sosyal paylaşım simgeleri için yazı tipi rengi olarak kullanılır.

en: Colors
tr_TR: Renkler

en: Column width
tr_TR: Sütun genişliği

en: Comment %s
tr_TR: Yorum Yap %s

en: Comment to %s
tr_TR: %s için yorum yapın

en: Comments
tr_TR: Yorumlar

en: Comments are closed.
tr_TR: Yoruma kapalı.

en: Confirm new password
tr_TR: Yeni şifreyi onayla

en: Contact Form 7
tr_TR: İletişim Formu 7

en: Contacts
tr_TR: İletişim

en: Contacts & Socials
tr_TR: İletişim & Sosyal B.

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
tr_TR: Okumaya devam edin <Span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Continue shopping
tr_TR: Alışverişe devam

en: Control Navigation
tr_TR: Gezinme Kontrolü

en: Copyright Link Color
tr_TR: Telif Hakkı Bağlantı Rengi

en: Copyright Text Color
tr_TR: Telif Hakkı Metin Rengi

en: Counter Numbers
tr_TR: Sayaç Numaraları

en: Coupon code
tr_TR: Kupon Kodu

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
tr_TR: Aşağıdaki bilgileri girerek bir hesap açın. Eğer eski bir müşteriyseniz, lütfen sayfanın üst kısmından giriş yapın.

en: Create an account?
tr_TR: Bir hesap oluşturulsun mu?

en: Current password (leave blank to leave unchanged)
tr_TR: Geçerli şifre (değişmeden bırakmak için boş bırakın)

en: Custom 404 Page
tr_TR: Özel 404 Sayfası

en: Custom CSS
tr_TR: Özel CSS

en: Custom Footer
tr_TR: Özel Altbilgi

en: Custom JS
tr_TR: Özel js

en: Customer details
tr_TR: Müşteri detayları

en: Dark
tr_TR: Karanlık

en: Dark Background
tr_TR: Karanlık Arkaplan

en: Dark Main Menu & Dark Submenu
tr_TR: Karanlık Tema Ana Menü & Koyu Tema Alt Menü

en: Date, Filter & Team Subtitle Color
tr_TR: Tarih, Filtre ve Ekip Altyazı Rengi

en: Date:
tr_TR: Tarih:

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Default color for dividers used in theme: content dividers, widget dividers, blog & news posts dividers etc.
tr_TR: Temada kullanılan bölücüler için varsayılan renk: içerik bölücüler, pencere öğesi bölücüleri, blog ve haber gönderileri bölücüler vb.

en: Default font color for icons. Note: using icons shortcodes in Visual Composer you can freely customise your icons as you wish
tr_TR: Simgeler için varsayılan yazı tipi rengi. Not: Visual Composer'da simgeler kısa kodlarını kullanarak, simgelerinizi istediğiniz gibi özgürce özelleştirebilirsiniz.

en: Default layout
tr_TR: Varsayılan düzen

en: Default page options for blog list
tr_TR: Blog listesi için varsayılan sayfa seçenekleri

en: Default page options for new pages, posts & portfolio items
tr_TR: Yeni sayfalar, gönderiler ve portföy öğeleri için varsayılan sayfa seçenekleri

en: Default page options for search results
tr_TR: Arama sonuçları için varsayılan sayfa seçenekleri

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Desktop Logo
tr_TR: Masaüstü Logosu

en: Desktop Logo Width For Non-Retina Screens
tr_TR: Retina Olmayan Ekranlar İçin Masaüstü Logo Genişliği

en: Details
tr_TR: Ayrıntılar

en: Different address?
tr_TR: Farklı adres?

en: Direction Navigation
tr_TR: Gönderi Yönü

en: Disable "Scroll To Top" Button
tr_TR: "Yukarı Kaydır" Düğmesini Devre Dışı Bırak

en: Disable "Smooth Scroll"
tr_TR: "Yumuşak Kaydırma" efektini devre dışı bırakın

en: Disable "Smooth Scroll" effect for vertical scrolling
tr_TR: Dikey kaydırma için "Yumuşak Kaydırma" efektini devre dışı bırak

en: Disable Fixed Header
tr_TR: Sabit Başlığı Devre Dışı Bırak

en: Disable Fixed Top Area
tr_TR: Sabit Üst Alanı Devre Dışı Bırak

en: Disable Top Area For Mobiles
tr_TR: Cep Telefonları İçin En Üst Alanı Devre Dışı Bırak

en: Disable bottom margin
tr_TR: Alt kenar boşluğunu devre dışı bırak

en: Disable hover with alternative product image
tr_TR: Alternatif ürün resmiyle vurguyu devre dışı bırakın

en: Disable on-scroll "to the top" button
tr_TR: Yukarı kaydırırken "En Üste Git" tuşunu devre dışı bırak

en: Disable size guide
tr_TR: Boyut kılavuzunu devre dışı bırak

en: Disable top margin
tr_TR: Üst marjı devre dışı bırak

en: Disable uppercase font
tr_TR: Büyük harf stilini devre dışı bırak

en: Disable uppercase style for main menu items, headings etc. across the whole website
tr_TR: Tüm web sitesi genelinde ana menü öğeleri, başlıklar vb. İçin büyük harf stilini devre dışı bırakın

en: Disabled
tr_TR: Engelli

en: Dismiss this notice
tr_TR: Bu bildirimi göz ardı et

en: Dismiss this notice.
tr_TR: Bu bildirimi göz ardı et.

en: Display Links For Sharing Posts On Social Networks
tr_TR: Sosyal Ağlarda Gönderi Paylaşımı için Bağlantıları Görüntüle

en: Divider Default Color
tr_TR: Bölücü Varsayılan Renk

en: Documentation
tr_TR: Döküman

en: Don't link
tr_TR: Bağlama

en: Don't show
tr_TR: Gösterme

en: Down one
tr_TR: Bir kez aşağı

en: Easy Forms for MailChimp by YIKES
tr_TR: MailChimp için YIKES'ten Kolay Formlar

en: Edit Menu Item
tr_TR: Menü Öğesini Düzenle

en: Effect
tr_TR: Efekt

en: Elegant
tr_TR: Zarif

en: Elegant Font Light Menu
tr_TR: Zarif Yazı Tipi Aydınlık Tema Menüsü

en: Email
tr_TR: E-posta

en: Email address
tr_TR: E

en: Email:
tr_TR: E-posta:

en: Enabe Lazy Loading Animations On Mobiles
tr_TR: Gecikmeli Yükleme Animasyonunu Mobil Üzerinde Etkinleştir

en: Enable Mega Menu
tr_TR: Mega Menüyü Etkinleştir

en: Enable Page Preloader
tr_TR: Sayfa Ön Yükleyicisini Etkinleştir

en: Enable catalog mode
tr_TR: Katalog modunu etkinleştir

en: Enable catalog mode. This will disable Add To Cart buttons / Checkout and Shopping cart.
tr_TR: Katalog modunu etkinleştir. Bu, Sepete Ekle düğmelerini / Ödeme ve Alışveriş sepetini devre dışı bırakacaktır.

en: Enable page preloader for the whole website
tr_TR: Tüm web sitesi için sayfa önyükleyicisini etkinleştir

en: Enable product quick view
tr_TR: Ürünün hızlı görünümünü etkinleştir

en: Enter a new password below.
tr_TR: Aşağıya yeni bir şifre girin.

en: Enter icon code
tr_TR: Simge kodunu girin

en: Enter purchase code, e.g. cb0e057f-a05d-4758-b314-024db98eff85
tr_TR: Satın alma kodunu girin, örn. Cb0e057f-a05d-4758-b314-024db98eff85

en: Excerpt
tr_TR: Alıntı

en: Excerpt Color
tr_TR: Alıntı Rengi

en: Excerpt Max Width
tr_TR: Alıntı Maksimum Genişlik

en: Excerpt Top Margin
tr_TR: Alıntı Üst Marjı

en: Excerpt lenght
tr_TR: Seçim uzunluğu

en: Existing customer
tr_TR: Mevcut müşteri

en: External Source
tr_TR: Dış kaynak

en: Extra Large
tr_TR: Ekstra büyük

en: Fax
tr_TR: Faks

en: Fax:
tr_TR: Faks:

en: First name
tr_TR: İsim

en: Font
tr_TR: Yazı tipi

en: Font Family
tr_TR: Yazı Tipi Ailesi

en: Font Sets
tr_TR: Yazı Tipi Kümeleri

en: Font Size
tr_TR: Yazı Tipi Boyutu

en: Font Style
tr_TR: Yazı Tipi Stili

en: Font color for numbers in classic pagination
tr_TR: Klasik sayfalamadaki sayılar için yazı tipi rengi

en: Font color for showing the date in portfolio overviews
tr_TR: Portföylere genel bakışta tarihi göstermek için yazı tipi rengi

en: Font color for the arrows in Layerslider, Revolution & Nivo Slider slideshows
tr_TR: Layerslider, Revolution & Nivo Slider slayt gösterilerinde oklar için font rengi

en: Font color for the arrows in content sliders (not in Layeslider, Revolution or Nivo Sliders)
tr_TR: İçerik slaytlarında oklar için yazı tipi rengi (Layeslider, Revolution veya Nivo Slider harici)

en: Font color for the button in top area (if used)
tr_TR: Düğmenin üst alanındaki yazı tipi rengi (kullanılıyorsa)

en: Font color for the default quickfinder description. Note: you can freely customise your quickfinders inside your content using "Quickfinder" shortcode in Visual Composer
tr_TR: Varsayılan quickfinder açıklaması için yazı tipi rengi. Not: Visual Composer'da "Quickfinder" kısa kod kullanarak quickfinder'lerinizi içeriğinizin içinde rahatça özelleştirebilirsiniz

en: Font color for the default quickfinder titles. Note: you can freely customise your quickfinders inside your content using "Quickfinder" shortcode in Visual Composer
tr_TR: Varsayılan quickfinder başlıkları için font rengi. Not: Visual Composer'da "Quickfinder" kısa kodu kullanarak quickfinder'lerinizi içeriğinizin içinde rahatça özelleştirebilirsiniz

en: Font color for the text used in default flat buttons. Note: you can freely customise your buttons inside your content using "Button" shortcode in Visual Composer
tr_TR: Varsayılan düz düğmelerde kullanılan metnin yazı tipi rengi. Not: Görsel Düzenleyici’deki "Düğme" kısa kodunu kullanarak düğmelerinizi içeriğinizin içinde rahatça özelleştirebilirsiniz

en: Font color for the text used in default outlined buttons. Note: you can freely customise your buttons inside your content using "Button" shortcode in Visual Composer
tr_TR: Varsayılan anahatlı düğmelerde kullanılan metin için yazı tipi rengi. Not: Görsel Düzenleyici'deki "Düğme" kısa kodunu kullanarak düğmelerinizi içeriğinizin içinde rahatça özelleştirebilirsiniz

en: Font color of links in widgets used in footer widgetised area
tr_TR: Altbilgi alanında pencere öğesi bağlantıları yazı tipi rengi

en: Font color of links in widgets used in sidebars
tr_TR: Kenar çubuklarında kullanılan pencere öğelerindeki bağlantıların yazı tipi rengi

en: Font color of text used in widgets in footer widgetised area
tr_TR: Altbilgi alanında pencere öğesi metinleri yazı tipi rengi

en: Font color of widget titles used in footer widgetised area
tr_TR: Altbilgi alanında pencere öğesi başlıkları yazı tipi rengi

en: Font color of widget titles used in sidebars
tr_TR: Kenar çubuklarında kullanılan pencere öğesi başlıklarının yazı tipi rengi

en: Font file EOT url
tr_TR: Yazı tipi dosyası EOT url'si

en: Font file SVG url
tr_TR: Yazı tipi dosyası SVG url'si

en: Font file TTF url
tr_TR: Yazı tipi dosyası TTF url'si

en: Font file WOFF url
tr_TR: Yazı tipi dosyası WOFF url'si

en: Font hover color for the button in top area (if used)
tr_TR: Düğmenin üst alanındaki yazı tipi vurgulu rengi (kullanılıyorsa)

en: Font name
tr_TR: Yazı tipi adı

en: Fonts
tr_TR: Yazı Tipleri

en: Footer
tr_TR: Alt Bilgi

en: Footer Background
tr_TR: Altbilgi Arkaplanı

en: Footer Background Color
tr_TR: Altbilgi Arkaplan Rengi

en: Footer Options
tr_TR: Altbilgi Seçenekleri

en: Footer Text
tr_TR: Altbilgi metni

en: Footer Text Color
tr_TR: Altbilgi Metin Rengi

en: Footer Widget Active Link Color
tr_TR: Altbilgi Pencere Öğesi Etkin Bağlantı Rengi

en: Footer Widget Area
tr_TR: Altbilgi Pencere Öğelesi Alanı

en: Footer Widget Area.
tr_TR: Altbilgi Pencere Öğesi Alanı.

en: Footer Widget Hover Link Color
tr_TR: Altbilgi Pencere Öğesi Vurgulu Bağlantı Rengi

en: Footer Widget Link Color
tr_TR: Altbilgi Pencere Öğesi Bağlantı Rengi

en: Footer Widget Text Color
tr_TR: Altbilgi Pencere Öğesi Metin Rengi

en: Footer Widget Title Color
tr_TR: Altbilgi Pencere Öğesi Başlığı Rengi

en: Footer Widgetised Area Background Color
tr_TR: Altbilgi Pencere Öğesi Alanı Arkaplan Rengi

en: Footer menu
tr_TR: Altbilgi menüsü

en: For Audio Post
tr_TR: Sesli Gönderi İçin

en: For Gallery Post
tr_TR: Galeri Gönderileri İçin

en: For Quote Post
tr_TR: Gönderi İçin Alıntı

en: For Video Post
tr_TR: Video Yazısı İçin

en: Free!
tr_TR: Ücretsiz!

en: Fullwidth Layout
tr_TR: Tam Genişlik Düzeni

en: Fullwidth With Page Paddings
tr_TR: Sayfa Dolgularıyla Tam Genişlik

en: Gallery
tr_TR: Galeri

en: Gallery Description Font
tr_TR: Galeri Açıklaması Font

en: Gallery Lightbox Caption Background
tr_TR: Galeri Lightbox Altyazısı Arkaplanı

en: Gallery Lightbox Description Text
tr_TR: Galeri Lightbox Açıklama Metni

en: Gallery Lightbox Title Text
tr_TR: Galeri Lightbox Başlık Metni

en: Gallery Title Font
tr_TR: Galeri Başlığı Yazı Tipi

en: Gallery Title Font (Bold Style)
tr_TR: Galeri Başlığı Yazı Tipi (Kalın Stil)

en: General
tr_TR: Genel

en: Get all from font.
tr_TR: Yazı tipinden hepsini al.

en: Go to project
tr_TR: Projeye git

en: Good
tr_TR: İyi

en: H1 Color
tr_TR: H1 Renk

en: H1 Font
tr_TR: H1 Yazı Tipi

en: H2 Color
tr_TR: H2 Renk

en: H2 Font
tr_TR: H2 Yazı Tipi

en: H3 Color
tr_TR: H3 Renk

en: H3 Font
tr_TR: H3 Yazı Tipi

en: H4 Color
tr_TR: H4 Renk

en: H4 Font
tr_TR: H4 Yazı Tipi

en: H5 Color
tr_TR: H5 Renk

en: H5 Font
tr_TR: H5 Yazı Tipi

en: H6 Color
tr_TR: H6 Renk

en: H6 Font
tr_TR: H6 Yazı Tipi

en: Hamburger Icon Color
tr_TR: Hamburger Simge Rengi

en: Hamburger Icon Light Color
tr_TR: Hamburger Simge Açık Renk

en: Hamburger Icon Style
tr_TR: Hamburger Simge Stili

en: Have a coupon?
tr_TR: Kuponunuz var mı?

en: Header Opacity (0-100%)
tr_TR: Üst Alan Şeffaflığı (% 0-100)

en: Here you can activate and name the button to be displayed in top area. Leave blank if you don't wish to use a button in top area.
tr_TR: Burada, üst alanda gösterilecek butonu aktif hale getirebilir ve adlandırabilirsiniz. Üst alanda bir düğme kullanmak istemiyorsanız boş bırakın.

en: Here you can enter the link for your top area button.
tr_TR: Buraya üst alan düğmeniz için link girebilirsiniz.

en: Here you can upload a light version of your desktop logo to be used on dark header backgrounds. Pls note: if you wish to achieve best quality on retina screens, your logo size should be 3 times larger as the size you have set in "Desktop Logo Width For Non-Retina Screens". On our demo website we use 164 x 3 = 492 pix
tr_TR: Buradan koyu başlık arkaplanlarında kullanılmak üzere masaüstü logonuzun açık bir sürümünü yükleyebilirsiniz. Not: retina ekranlarında en iyi kaliteyi elde etmek istiyorsanız, logo boyutunuz "Retina Olmayan Ekranlar İçin Masaüstü Logosu Genişliği" bölümünde ayarladığınız boyuttan 3 kat daha büyük olmalıdır. Örnek internet sitesinde 164 x 3 = 492 piksel kullanıyoruz

en: Here you can upload a light version of your mobile logo to be used on dark header backgrounds. Pls note: if you wish to achieve best quality on retina screens, your logo size should be 3 times larger as the size you have set in "Mobile Logo Width For Non-Retina Screens". On our demo website we use 132 x 3 = 396 pix
tr_TR: Buradan koyu başlık arkaplanlarında kullanılmak üzere mobil logonuzun hafif bir sürümünü yükleyebilirsiniz. Not: retina ekranlarında en iyi kaliteyi elde etmek istiyorsanız, logo boyutunuz "Retina Olmayan Ekranlar İçin Mobil Logo Genişliği" bölümünde ayarladığınız boyuttan 3 kat daha büyük olmalıdır. Örnek internet sitesinde 132 x 3 = 396 piksel kullanıyoruz

en: Hexagon
tr_TR: Altıgen

en: Hide Breadcrumbs
tr_TR: Rehberi Gizle

en: Hide Default Footer
tr_TR: Varsayılan Altbilgiyi Gizle

en: Hide Footer
tr_TR: Altbilgiyi Gizle

en: Hide Footer Widget Area
tr_TR: Altbilgi Pencere Alanını Gizle

en: Hide Header
tr_TR: Başlığı Gizle

en: Hide Menu Button Color
tr_TR: Menü Düğmesinin Rengini Gizle

en: Hide Search Icon
tr_TR: Arama Simgesini Gizle

en: Hide Top Area
tr_TR: Üst Alanı Gizle

en: Hide author name
tr_TR: Yazar adını gizle

en: Hide categories
tr_TR: Kategorileri gizle

en: Hide comments icon
tr_TR: Yorumları gizle

en: Hide date
tr_TR: Tarihi gizle

en: Hide footer widget area
tr_TR: Altbilgi pencere öğesi alanını gizle

en: Hide likes
tr_TR: Beğenileri gizle

en: Hide portfolio sets
tr_TR: Portföy kümelerini gizle

en: Hide posts bottom navigation
tr_TR: Gönderilerin alt gezintisini gizle

en: Hide posts navigation
tr_TR: Gönderilerin gezintisini gizle

en: Hide posts top navigation
tr_TR: Gönderilerin üst gezintisini gizle

en: Hide related posts
tr_TR: İlgili gönderileri gizle

en: Hide social sharing
tr_TR: Sosyal paylaşımı gizle

en: Hide tags
tr_TR: Etiketleri gizle

en: Highlight Type
tr_TR: Vurgu Türü

en: Home
tr_TR: Anasayfa

en: Horizontal
tr_TR: Yatay

en: Hover Background Color
tr_TR: Vurgulu Arkaplan Rengi

en: Hover Link Color
tr_TR: Vurgulu Bağlantı Rengi

en: Hover Outline Text Color
tr_TR: Vurgulu Anahat Metin Rengi

en: Hover Text Color
tr_TR: Vurgulu Metin Rengi

en: Hover background color for default flat buttons. Note: you can freely customise your buttons inside your content using "Button" shortcode in Visual Composer
tr_TR: Varsayılan vurgulu düğmeler için arkaplan rengi. Not: Görsel Besteci’deki "Düğme" kısa kodunu kullanarak düğmelerinizi içeriğinizin içinde rahatça özelleştirebilirsiniz

en: Hover background color for the arrows in Layerslider, Revolution & Nivo Slider slideshows
tr_TR: Layerslider, Revolution ve Nivo Slider slayt gösterilerindeki oklar için vurgulu arkaplan rengi

en: Hover background color for the arrows in content sliders (not in Layeslider, Revolution or Nivo Sliders)
tr_TR: İçerik slaytlarındaki oklar için vurgulu arkaplan rengi (Layeslider, Revolution veya Nivo Slider harici)

en: Hover color for classic pagination
tr_TR: Klasik sayfalama için vurgulu renk

en: Hover color for links used in sidebar widgets
tr_TR: Kenar çubuğu pencere öğelerinde kullanılan vurgu rengi

en: Hover color for links used in widgets in footer widgetised area
tr_TR: Altbilgi pencere öğesi alanında bağlantı kullanan pencere öğeleri için vurgu rengi

en: Hover font color for the arrows in content sliders (not in Layeslider, Revolution or Nivo Sliders)
tr_TR: İçerik slaytlarındaki oklar için vurgulu yazı tipi rengi (Layeslider, Revolution veya Nivo Slider harici)

en: Hover font color for the text used in default flat buttons. Note: you can freely customise your buttons inside your content using "Button" shortcode in Visual Composer
tr_TR: Varsayılan vurgulu düğmelerde kullanılan metnin yazı tipi rengi. Not: Görsel Düzenleyici’deki "Düğme" kısa kodunu kullanarak düğmelerinizi içeriğinizin içinde rahatça özelleştirebilirsiniz

en: Hover font color for the text used in default outlined buttons. Note: you can freely customise your buttons inside your content using "Button" shortcode in Visual Composer
tr_TR: Varsayılan vurgulu anahatlı düğmelerde kullanılan metin için yazı tipi rengi. Not: Görsel Düzenleyici’deki "Düğme" kısa kodunu kullanarak düğmelerinizi içeriğinizin içinde rahatça özelleştirebilirsiniz

en: I wanted you to see this site
tr_TR: Bu siteyi görmeni istedim

en: ID inside SVG
tr_TR: SVG içindeki ID

en: Icon
tr_TR: Simge

en: Icon Background Color
tr_TR: Simge Arkaplan Rengi

en: Icon Border Color
tr_TR: Simge Kenarlığı Rengi

en: Icon Color
tr_TR: Simge Rengi

en: Icon Color 2
tr_TR: Simge Rengi 2

en: Icon Pack
tr_TR: Simge Paketi

en: Icon Shape
tr_TR: Simge Şekli

en: Icon Size
tr_TR: Simge boyutu

en: Icon Style
tr_TR: Simge Stili

en: Icons Font
tr_TR: Simge Yazı Tipi

en: Icons info
tr_TR: Simge bilgileri

en: Identity
tr_TR: Kimliklendirme

en: If you would like to experiment with the settings of your theme and don't want to loose your previous settings, use the "Backup Settings"-button to backup your current theme options. You can restore these options later using the button "Restore Settings".
tr_TR: Temanızın ayarlarını denemek ve önceki ayarlarınızı kaybetmek istemiyorsanız, geçerli tema seçeneklerinizi yedeklemek için "Yedekleme Ayarları" düğmesini kullanın. Bu seçenekleri daha sonra "Ayarları Geri Yükle" düğmesini kullanarak geri yükleyebilirsiniz.

en: Import Settings
tr_TR: Ayarları İçe Aktar

en: Import settings?
tr_TR: Ayarlar içe aktarılsın mı?

en: In Stock
tr_TR: Stokta var

en: In order to apply the settings of another thegem theme used in a different install just copy and paste the settings in the text box and click on "Import Settings".
tr_TR: Farklı bir kurulumda kullanılan başka bir thegem tema ayarlarını uygulamak için ayarları metin kutusuna kopyalayıp yapıştırın ve "Ayarları Al" 'a tıklayın.

en: Infinite Scroll
tr_TR: Sonsuz kaydırma

en: Install
tr_TR: Kur

en: Install %2$s
tr_TR: %2$s yükleyin

en: Install Plugins
tr_TR: Eklentileri Yükle

en: Install Required Plugins
tr_TR: Gerekli Eklentileri yükleyin

[ctx: Install/Update Status]
en: %1$s, %2$s
tr_TR: %1$s , %2$s

en: Installed But Not Activated
tr_TR: Yüklendi ancak Aktif Değil

en: Installed version:
tr_TR: Kurulu sürümü:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: %1$s Eklentisi Yükleme (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
tr_TR: Eklenti Kuruluyor: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: %1$s Eklentisini Yükleme ve Etkinleştirme (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
tr_TR: Bu konumda hiçbir şey bulunamadı gibi görünüyor. Aramayı denemek ister misiniz?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr_TR: Görünüşe göre aradığınızı bulamıyoruz. Belki de arama yardımcı olabilir.

en: Justified
tr_TR: Yaslanmış

en: Label
tr_TR: Etiket

en: Large
tr_TR: Büyük

en: Last backup
tr_TR: Son yedekleme

en: Last name
tr_TR: Soyadı

en: Launch
tr_TR: Başlat

en: Lazy loading disabled
tr_TR: Gecikmeli yükleme devre dışı

en: Leave <span class="light">a comment</span>
tr_TR: <Span class="light">bir yorum bırakın</span>

en: Leave a Reply to %s
tr_TR: %s için bir yanıt bırakın

en: Left
tr_TR: Sol

en: Left (px)
tr_TR: Sol (px)

en: Left Bottom
tr_TR: Sol alt

en: Left Center
tr_TR: Sol Merkez

en: Left Top
tr_TR: Sol üst

en: Letter-spacing Title
tr_TR: Harf Boşluğu Başlığı

en: Level 1 Active Background Color
tr_TR: Seviye 1 Aktif Arkaplan Rengi

en: Level 1 Active Light Text Color
tr_TR: Seviye 1 Aktif Işık Metin Rengi

en: Level 1 Active Text Color
tr_TR: Seviye 1 Aktif Metin Rengi

en: Level 1 Background Color
tr_TR: Seviye 1 Arkaplan Rengi

en: Level 1 Hover Background Color
tr_TR: Seviye 1 Vurgulu Arkaplan Rengi

en: Level 1 Hover Light Text Color
tr_TR: Seviye 1 Vurgulu Açık Metin Rengi

en: Level 1 Hover Text Color
tr_TR: Seviye 1 Vurgulu Metin Rengi

en: Level 1 Light Text Color
tr_TR: Seviye 1 Açık Metin Rengi

en: Level 1 Text Color
tr_TR: Seviye 1 Metin Rengi

en: Level 2 Active Background Color
tr_TR: Seviye 2 Aktif Arkaplan Rengi

en: Level 2 Active Text Color
tr_TR: Seviye 2 Aktif Metin Rengi

en: Level 2 Background Color
tr_TR: Seviye 2 Arkaplan Rengi

en: Level 2 Hover Background Color
tr_TR: Seviye 2 Vurgulu Arkaplan Rengi

en: Level 2 Hover Text Color
tr_TR: Seviye 2 Vurgulu Metin Rengi

en: Level 2 Text Color
tr_TR: Seviye 2 Metin Rengi

en: Level 2+ Border Color
tr_TR: Seviye 2+ Kenarlık Rengi

en: Level 3+ Active Background Color
tr_TR: Seviye 3+ Aktif Arkaplan Rengi

en: Level 3+ Active Text Color
tr_TR: Seviye 3+ Aktif Metin Rengi

en: Level 3+ Background Color
tr_TR: Seviye 3+ Arkaplan Rengi

en: Level 3+ Hover Background Color
tr_TR: Seviye 3+ Vurgu Arkaplan Rengi

en: Level 3+ Hover Text Color
tr_TR: Seviye 3+ Vurgu Metin Rengi

en: Level 3+ Text Color
tr_TR: Seviye 3+ Metin Rengi

en: Light
tr_TR: Aydınlık

en: Light Background
tr_TR: Aydınlık Arkaplan

en: Light Desktop Logo
tr_TR: Hafif Masaüstü Logosu

en: Light Main Menu & Dark Submenu
tr_TR: Aydınlık Tema Ana Menü & Karanlık Tema Alt Menü

en: Light Main Menu & Light Submenu
tr_TR: Aydınlık Tema Ana Menüsü & Aydınlık Tema Alt Menüsü

en: Light Title
tr_TR: Aydınlık Tema Başlığı

en: Light Title Font
tr_TR: Aydınlık Tema Başlığı Yazı Tipi

en: Line Height
tr_TR: Satır yüksekliği

en: Link
tr_TR: Bağlantı

en: Link Color
tr_TR: Bağlantı rengi

en: Link Relationship (XFN)
tr_TR: Bağlantı İlişkisi (XFN)

en: Link to video or video ID (for YouTube or Vimeo)
tr_TR: Video veya video kimliğine bağlantı (YouTube veya Vimeo için)

en: Load More
tr_TR: Daha fazla yükle

en: Log in to <a href="%s">wordpress</a> admin and set up your starting page using <a href="%s">Home Constructor</a>.
tr_TR: <a href="%s">wordpress</a> giriş yapın ve başlangıç sayfanızı <a href="%s">Home Constructor</a>'ı kullanarak ayarlayın.

en: Log out &raquo;
tr_TR: Çıkış yap &raquo;

en: Log out of this account
tr_TR: Bu hesaptan çıkış yap

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
tr_TR: <a href="%1$s">%2$s</a>olarak giriş yapıldı.

en: Login
tr_TR: Oturum aç

en: Logo Alignment
tr_TR: Logo Hizalama

en: Lost your password?
tr_TR: Şifreni mi unuttun?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
tr_TR: Şifreni mi unuttun? lütfen kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi girin. E-posta yoluyla yeni bir şifre oluşturmak için bir bağlantı alacaksınız.

en: Mail
tr_TR: E-Posta

en: MailChimp for WordPress
tr_TR: WordPress için MailChimp

en: Main Content Background
tr_TR: Ana İçerik Arkaplanı

en: Main Content Background Color
tr_TR: Ana İçerik Arkaplan Rengi

en: Main Menu & Header Area Background
tr_TR: Ana Menü ve Üstbilgi Alanı Arkaplanı

en: Main Menu & Header Layout
tr_TR: Ana Menü & Başlık Düzeni

en: Main Menu & Header Style
tr_TR: Ana Menü & Üstbilgi Stili

en: Main Menu &amp; Header Area
tr_TR: Ana Menü &amp; Başlık Alanı

en: Main Menu Font
tr_TR: Ana Menü Yazı Tipi

en: Main Page Sidebar
tr_TR: Ana Sayfa Kenar Çubuğu

en: Main font color for text used in top area
tr_TR: Üst alanda kullanılan metin için ana yazı tipi rengi

en: Main sidebar that appears on the left.
tr_TR: Sol ana kenar çubuğu.

en: Make clickable on mobile
tr_TR: Cep telefonunda tıklanabilir yap

en: Material Design
tr_TR: Material Tasarım

en: Medium
tr_TR: Orta

en: Mega Menu Column Titles Active Text Color
tr_TR: Mega Menü Sütun Başlıkları Aktif Metin Rengi

en: Mega Menu Column Titles Hover Text Color
tr_TR: Mega Menü Sütun Başlıkları Vurgu Metin Rengi

en: Mega Menu Column Titles Text Color
tr_TR: Mega Menü Sütun Başlıkları Metin Rengi

en: Mega Menu Icons Color
tr_TR: Mega Menü Simge Renkleri

en: Mega Menu Masonry Style
tr_TR: Mega Menü Yığın Stili

en: Mega Menu Style
tr_TR: Mega Menü Stili

en: Menu Background Color
tr_TR: Menü Arkaplan Rengi

en: Menu Colors
tr_TR: Menü Renkleri

en: Menu appearance on tablets (landscape orientation)
tr_TR: Tabletlerde menü görünümü (yatay yönlendirme)

en: Menu appearance on tablets (portrait orientation)
tr_TR: Tabletlerde menü görünümü (dikey yönlendirme)

en: Message *
tr_TR: Mesajınız *

en: Minimum required version:
tr_TR: Gerekli minimum sürüm:

en: Mobile Logo Width For Non-Retina Screens
tr_TR: Retina Olmayan Ekranlar İçin Mobil Logo Genişliği

en: Mobile Menu Button Color
tr_TR: Mobil Menü Düğmesi Rengi

en: Mobile Menu Button Light Color
tr_TR: Mobil Menü Düğmesi Açık Renk

en: Mobile Menu Colors
tr_TR: Mobil Menü Renkleri

en: Mobile Menu Font
tr_TR: Mobil Menü Yazı Tipi

en: Mobile Menu Layout
tr_TR: Mobil Menü Düzeni

en: Mobile Menu Layout Style
tr_TR: Mobil Menü Düzeni Stili

[ctx: Montserrat font: on or off]
en: on
tr_TR: üzerinde

en: More posts by %s
tr_TR: %s tarafından gönderilmiş daha fazla mesaj

en: Move
tr_TR: Taşı

en: Move down
tr_TR: Aşağı taşı

en: Move up
tr_TR: Yukarı taşı

en: Multi-Step Checkout
tr_TR: Çok Adımlı Ödeme

en: My account
tr_TR: Hesabım

en: N/A
tr_TR: N / A

en: Name
tr_TR: İsim

en: Navigation Label
tr_TR: Gezinti Etiketi

en: New
tr_TR: Yeni

en: New customer
tr_TR: Yeni müşteri

en: New password
tr_TR: Yeni Şifre

en: New password (leave blank to leave unchanged)
tr_TR: Yeni şifre (değişmeden bırakmak için boş bırakın)

en: News post type rewrite slug
tr_TR: Haber yazılarını yeniden SEO Dostu URL olarak yaz

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: Next &rarr;
tr_TR: Sonraki &rarr;

en: Next post
tr_TR: Sonraki yazı

en: Next step
tr_TR: Sonraki adım

en: NivoSlider Description Font
tr_TR: NivoSlider Açıklama Yazı Tipi

en: NivoSlider Options
tr_TR: NivoSlider Seçenekleri

en: NivoSlider Title Font
tr_TR: NivoSlider Başlık Yazı Tipi

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
tr_TR: Hiçbir işlem yapılmadı. %1$s eklentisi zaten etkindi.

en: No backups yet
tr_TR: Henüz hiçbir yedekleme yok

en: No order has been made yet.
tr_TR: Henüz bir sipariş verilmedi.

en: No plugins are available to be activated at this time.
tr_TR: Şu anda etkinleştirilecek eklenti yok.

en: No plugins are available to be installed at this time.
tr_TR: Şu anda yüklenecek eklenti yok.

en: No plugins are available to be updated at this time.
tr_TR: Şu anda güncellenecek eklenti yok.

en: No plugins to install, update or activate.
tr_TR: Yüklenecek, güncellenecek veya etkinleştirilecek eklenti yok.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
tr_TR: Etkinleştirilecek eklenti seçilmedi. Hiçbir işlem yapılmadı.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
tr_TR: Yüklenecek eklenti seçilmedi. Hiçbir işlem yapılmadı.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
tr_TR: Güncellenecek eklenti seçilmedi. Hiçbir işlem yapılmadı.

en: No products in the cart.
tr_TR: Sepetinizde ürün yok.

en: No products were added to the wishlist
tr_TR: İstek listesine ürün eklenmedi

en: Nonce verification is faield!
tr_TR: Doğrulama başarısız oldu!

en: None
tr_TR: Yok

en: Not Installed
tr_TR: Yüklü değil

en: Not that bad
tr_TR: O kadar da kötü değil

en: Note:
tr_TR: Not:

en: Nothing found.
tr_TR: Hiçbirşey Bulunamadı.

en: Number of columns:
tr_TR: Sütun sayısı:

en: On our demo website we use 132 pix. logo
tr_TR: Demo web sitemizde 132 piksel logo kullanıyoruz

en: On our demo website we use 164 pix. logo
tr_TR: Demo web sitemizde 164 piksel logo kullanıyoruz

en: One-Page Checkout
tr_TR: Tek Sayfada Ödeme

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
tr_TR: Yalnızca bu ürünü alan giriş yapan müşteriler yorum bırakabilir.

en: Open link in a new window/tab
tr_TR: Bağlantıyı yeni pencerede/sekmede aç

en: Order complete
tr_TR: Sipariş tamamlandı

en: Order details
tr_TR: Sipariş detayları

en: Order number:
tr_TR: Sipariş numarası:

en: Original: %s
tr_TR: Orijinal: %s

en: Out <span class="small">of stock</span>
tr_TR: <Span class="small">Stoklar Tükendi</span>

en: Out of Stock
tr_TR: Stoklar tükendi

en: Overlay
tr_TR: Kaplama

en: Overlay Menu Active Text Color
tr_TR: Bindirme Menü Aktif Metin Rengi

en: Overlay Menu Background Color
tr_TR: Bindirme Menüsü Arkaplan Rengi

en: Overlay Menu Font
tr_TR: Bindirme Menüsü Yazı Tipi

en: Overlay Menu Hover Text Color
tr_TR: Bindirme Menü Vurgulu Metin Rengi

en: Overlay Menu Text Color
tr_TR: Bindirme Menü Metin Rengi

en: Overlay layout
tr_TR: Bindirme düzeni

en: Padding Bottom
tr_TR: Alt Dolgu

en: Padding Top
tr_TR: Üst Dolgu

en: Padding:
tr_TR: Dolgu:

en: Page Header
tr_TR: Sayfa Üst Bilgisi

en: Page Header & Footer
tr_TR: Sayfa Üstbilgisi ve Altbilgisi

en: Page Layout Style
tr_TR: Sayfa Düzeni Stili

en: Page Preloader
tr_TR: Sayfa Ön Yükleyicisi

en: Page Sidebar
tr_TR: Sayfa Kenar Çubuğu

en: Page Slideshow
tr_TR: Sayfa Slayt Gösterisi

en: Page Title
tr_TR: Sayfa Başlığı

en: Page as One-Pager
tr_TR: Tek Sayfalık Olarak Sayfala

en: Page as fullscreen vertical slider
tr_TR: Tam ekran dikey slayt olarak sayfala

en: Page not found
tr_TR: Sayfa bulunamadı

en: Pages:
tr_TR: Sayfalar:

en: Pagination Active
tr_TR: Aktif Sayfalandırma

en: Pagination Basic
tr_TR: Temel Sayfalandırma

en: Pagination Basic Background
tr_TR: Sayfalandırma Temel Arkaplanı

en: Pagination Hover
tr_TR: Sayfalandırma Vurgusu

en: Parallax Footer
tr_TR: Parallax Alt Bilgisi

en: Password
tr_TR: Parola

en: Password change
tr_TR: Parola değişimi

en: Pause Time ( x 1000 milliseconds )
tr_TR: Duraklatma Süresi (x 1000 milisaniye)

en: Pay
tr_TR: Ödeme

en: Payment method:
tr_TR: Ödeme şekli:

en: Perfect
tr_TR: Mükemmel

en: Permalink to %s
tr_TR: %s için kalıcı bağlantı

en: Perspective
tr_TR: Perspektif

en: Phone
tr_TR: Telefon

en: Phone:
tr_TR: Telefon:

en: Please contact the administrator of this site for help.
tr_TR: Lütfen yardım için bu sitenin yöneticisine başvurun.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
tr_TR: Lütfen eklenti sağlayıcısına başvurun ve eklentilerini WordPress kurallarına göre paketlemelerini isteyin.

en: Please don’t forget to rate TheGem and leave a nice review, it means a lot for us and our theme.<br />Simply log in into your Themeforest, go to <a href="%s">Downloads section</a> and click 5 stars next to the TheGem WordPress theme as shown on screenshot below:
tr_TR: Lütfen TheGem'i derecelendirmeyi ve güzel bir inceleme bırakmayı unutma, bu bizim ve temamız için çok önemli.<br />Sadece Themeforest hesabınıza giriş yapın, <a href="%s">Yüklemeler bölümüne gidin</a> ve aşağıdaki ekran görüntüsünde gösterildiği gibi TheGem WordPress temasının yanındaki 5 yıldızı tıklayın:

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
tr_TR: Mevcut ödeme yöntemlerini görmek için yukarıdaki bilgileri doldurunuz.

en: Please refer to TheGem documentation <b>(Getting Started &mdash; Setting Up Homepage)</b> in order to learn how to use Home Constructor.
tr_TR: Ev Kurucunun nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen <b>(Başlangıç ve Başlarken; Ana Sayfayı Kurma)</b> belgelerine bakın.

en: Plugin
tr_TR: Eklenti

en: Plugin activated successfully.
tr_TR: Eklenti başarıyla etkinleştirildi.

en: Plugin activation failed.
tr_TR: Eklenti aktivasyonu başarısız oldu.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
tr_TR: Eklenti aktif değil. Bu tema için %s daha yüksek bir sürümü gerekiyor. Lütfen eklentiyi güncelleyin.

en: Portfolio Colors
tr_TR: Portföy Renkleri

en: Portfolio Date Color
tr_TR: Portföy Tarihi Rengi

en: Portfolio Description Font
tr_TR: Portföy Açıklaması Yazı Tipi

en: Portfolio Overview Description Text
tr_TR: Portföye Genel Bakış Açıklama Metni

en: Portfolio Overview Title Text
tr_TR: Portföye Genel Bakış Başlık Metni

en: Portfolio Page Settings
tr_TR: Portföy Sayfası Ayarları

en: Portfolio Title Font
tr_TR: Portföy Başlığı Yazı Tipi

en: Portfolio post type rewrite slug
tr_TR: Portföy yazılarını yeniden SEO Dostu URL olarak yaz

en: Position:
tr_TR: Pozisyon:

en: Post navigation
tr_TR: Gönderi gezintisi

en: Post not found
tr_TR: Gönderi bulunamadı

en: Postcode / ZIP
tr_TR: Posta kodu / ZIP

en: Posts by
tr_TR: Tarafından gönderilen yazılar

en: Posts navigation
tr_TR: Gönderi gezintisi

en: Pre-Packaged
tr_TR: Ön Paketlenmiş

en: Preloader 1
tr_TR: Ön yükleyici 1

en: Preloader 2
tr_TR: Önyükleyici 2

en: Preloader 3
tr_TR: Önyükleyici 3

en: Preloader 4
tr_TR: Önyükleyici 4

en: Preloader Style
tr_TR: Önyükleyici Stili

en: Prev
tr_TR: Önceki

en: Previous
tr_TR: Önceki

en: Previous post
tr_TR: Önceki yazı

en: Previous step
tr_TR: Önceki adım

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Primary Menu
tr_TR: Ana Menü

en: Private
tr_TR: Özel

en: Product
tr_TR: Ürün

en: Product Description
tr_TR: Ürün Açıklaması

en: Product Hover
tr_TR: Ürün Vurgusu

en: Product Price (Cart)
tr_TR: Ürün Fiyatı (Sepet)

en: Product Price (Listings & Grids)
tr_TR: Ürün Fiyatı (İlanlar ve Izgaralar)

en: Product Price (Product Page)
tr_TR: Ürün Fiyatı (Ürün Sayfası)

en: Product Price (Widget)
tr_TR: Ürün Fiyatı (Pencere Öğesi)

en: Product Separator (Listings & Grids)
tr_TR: Ürün Ayırıcı (Listeler ve Izgaralar)

en: Product Title (Cart)
tr_TR: Ürün Başlığı (Sepet)

en: Product Title (Listings & Grids)
tr_TR: Ürün Başlığı (Listeler ve Izgaralar)

en: Product Title (Product Page)
tr_TR: Ürün Başlığı (Ürün Sayfası)

en: Product Title (Widget)
tr_TR: Ürün Başlığı (Pencere Öğesi)

en: Products pagination
tr_TR: Ürün sayfalama

en: Public
tr_TR: Halka açık

en: Purchase code is empty.
tr_TR: Satın alma kodu boş.

en: Purge Thumbnails Cache
tr_TR: Küçük Resim Önbelleğini Temizle

en: Quantity
tr_TR: Miktar

en: Quick View
tr_TR: Hızlı Görünüm

en: Quick view
tr_TR: Hızlı Görünüm

en: Quickfinder Colors
tr_TR: Quickfinder Renkleri

en: Quickfinder Description Font
tr_TR: Quickfinder Açıklama Yazı Tipi

en: Quickfinder Description Text
tr_TR: Quickfinder Açıklama Metin

en: Quickfinder Title Font (Bold Style)
tr_TR: Quickfinder Başlık Yazı Tipi (Kalın Stil)

en: Quickfinder Title Font (Thin Style)
tr_TR: Quickfinder Başlık Yazı Tipi (İnce Stil)

en: Quickfinder Title Text
tr_TR: Quickfinder Başlık Metni

en: Quote Author
tr_TR: Alıntı Yapan

en: Quote Text
tr_TR: Alıntı Metni

en: RATE THEGEM
tr_TR: TheGem Oylama

en: Rate&hellip;
tr_TR: Puan&hellip;

en: Rated %d out of 5
tr_TR: 5 üzerinden %d

en: Re-enter new password
tr_TR: Yeni şifreyi tekrar giriniz

en: Read More
tr_TR: Devamı

en: Read more
tr_TR: Devamı

en: Read more...
tr_TR: Devamı...

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
tr_TR: İlk paylaşımını yapmak için hazır mısın? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>.

en: Recommended
tr_TR: Tavsiye edilen

en: Redirect to subpage
tr_TR: Alt sayfaya yönlendir

en: Register
tr_TR: Kayıt ol

en: Related Posts
tr_TR: Benzer Gönderiler

en: Remember me
tr_TR: Beni Hatırla

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Remove this item
tr_TR: Bu öğeyi kaldır

en: Remove this product
tr_TR: Bu ürünü kaldır

en: Required
tr_TR: Gerekli

en: Required Update not Available
tr_TR: Gerekli Güncelleme Mevcut değil

en: Requires Update
tr_TR: Güncelleme Gerektirir

en: Reset Style Settings
tr_TR: Stil Ayarlarını Sıfırla

en: Reset password
tr_TR: Şifreyi yenile

en: Responsive
tr_TR: Duyarlı

en: Restore Settings
tr_TR: Ayarları eski haline getir

en: Restore settings from backup data?
tr_TR: Ayarları yedeklemelerden geri yüklensin mi?

en: Return to Required Plugins Installer
tr_TR: Gerekli Eklenti Yükleyicilere Dön

en: Return to the Dashboard
tr_TR: Gösterge Tablosuna Dön

en: Returning customer?
tr_TR: Zaten müşterimiz misiniz?

en: Reviews
tr_TR: Yorumlar

en: Revolution Slider
tr_TR: Revolution Slayt

en: Rhombus
tr_TR: Eşkenar dörtgen

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Right (px)
tr_TR: Sağ (px)

en: Right Bottom
tr_TR: Sağ alt

en: Right Center
tr_TR: Sağ Merkez

en: Right Top
tr_TR: Sağ üst

en: Sale!
tr_TR: Satış!

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: Save address
tr_TR: Adresi kaydet

en: Save changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: Search
tr_TR: Arama

en: Search Results
tr_TR: Arama Sonuçları

en: Search products&hellip;
tr_TR: Ürünlerde arayın&hellip;

en: Search...
tr_TR: Arama...

en: Select
tr_TR: Seç

en: Select LayerSlider
tr_TR: LayerSlider Seçin

en: Select Revolution Slider
tr_TR: Revolution Slaytı Seçin

en: Select Slideshow
tr_TR: Slayt Gösterisini Seçin

en: Select a country&hellip;
tr_TR: Bir ülke seçin&hellip;

en: Select a state&hellip;
tr_TR: Şehir seçin&hellip;

en: Select background color for image description in image lightbox (zoomed view)
tr_TR: Lightbox'ta resim açıklaması için arkaplan rengini seçin (yakınlaştırılmış görünüm)

en: Select content alignment in the top area of your website
tr_TR: Web sitenizin en üstündeki içerik uyumunu seçin

en: Select font family you would like to use. On the top of the fonts list you'll find web safe fonts
tr_TR: Kullanmak istediğiniz yazı tipi ailesini seçin. Yazı tipleri listesinin üstünde güvenli web yazı tipleri bulacaksınız

en: Select font style for your font
tr_TR: Yazı tipiniz için yazı tipi stilini seçin

en: Select icon
tr_TR: Simge seçin

en: Select or upload background image file for the footer area with copyrights and socials at the bottom of the website.
tr_TR: İnternet sitesinin alt kısmında telif hakları ve sosyal bilgileri içeren altbilgi alanı için arkaplan resim dosyasını seçin veya yükleyin.

en: Select or upload background image file for the selected style of top area (contacts & socials bar above main menu and logo). You can select from different top area styles in "Header -> Top Area"
tr_TR: Seçilen üst alan stili için arkaplan resmi dosyasını seçin veya yükleyin (ana menünün ve logonun üstündeki rehber ve sosyal çubuklar). "Başlık ->Üst Alan" bölümündeki farklı üst alan stillerinden birini seçebilirsiniz.

en: Select or upload background image file for the website's header area with main menu and logo
tr_TR: Ana menü ve logo ile internet sitesinin başlık alanı için arkaplan resim dosyasını seçin veya yükleyin

en: Select or upload background image file for widgetised area in footer
tr_TR: Altbilgideki pencere öğesi alanı için arkaplan resim dosyasını seçin veya yükleyin

en: Select or upload image file for website's backround in boxed layout
tr_TR: Kutu düzeninde internet sitesinin arkaplanı için resim dosyası seçin veya yükleyin

en: Select or upload image file for website's main content background
tr_TR: İnternet sitesinin ana içerik arkaplanı için resim dosyasını seçin veya yükleyin

en: Select position of your logo in website header
tr_TR: Web sitesi başlığında logonuzun konumunu seçin

en: Select text color for image description in image lightbox (zoomed view)
tr_TR: Resim ışık kutusundaki resim açıklaması için metin rengi seçin (yakınlaştırılmış görünüm)

en: Select the font size
tr_TR: Yazı tipi boyutunu seçin

en: Select the line height
tr_TR: Satır yüksekliğini seçin

en: Select the menu appearance style on tablet screens in landscape orientation
tr_TR: Yatay yönde tablet ekranlarında menü görünüm stilini seçin

en: Select the menu appearance style on tablet screens in portrait orientation
tr_TR: Tablet ekranlarında menü görünüm stilini dikey yönde seçin

en: Select the style of top area (contacts & socials bar above main menu and logo) or disable it
tr_TR: Üst alanın stilini seçin (ana menünün ve logonun üstündeki rehber ve sosyal çubuklar) veya devre dışı bırakın

en: Select theme layout style
tr_TR: Tema düzeni stilini seçin

en: Self-Hosted Video
tr_TR: Barındırılan Video

en: Send Comment
tr_TR: Yorum gönder

en: Send Message
tr_TR: Mesaj gönder

en: Shared
tr_TR: Paylaşılan

en: Ship to a different address?
tr_TR: Farklı bir adrese gönderilsin mi?

en: Shipping
tr_TR: Nakliye

en: Shipping address
tr_TR: Teslimat adresi

en: Shop
tr_TR: Mağaza

en: Shop sidebar
tr_TR: Mağaza kenar çubuğu

en: Shop widget area
tr_TR: Mağaza pencere öğesi alanı

en: Shopping cart
tr_TR: Alışveriş kartı

en: Show %d On Page
tr_TR: Sayfada %d göster

en: Show Contacts
tr_TR: Kişileri Göster

en: Show Elegant Icon Codes
tr_TR: Zarif Simge Kodlarını Göster

en: Show FontAwesome Icon Codes
tr_TR: FontAwesome Simge Kodlarını Göster

en: Show Material Design Icon Codes
tr_TR: Material Tasarım Simge Kodlarını Göster

en: Show Socials
tr_TR: Sosyal Medyaları Göster

en: Show UserPack Icon Codes
tr_TR: Kullanıcı Paketi Simge Kodlarını Göster

en: Show as Highlight?
tr_TR: Vurgulu olarak gösterilsin mi?

en: Show author info
tr_TR: Yazar bilgisini göster

en: Show this page
tr_TR: Bu sayfayı göster

en: Sidebar Position
tr_TR: Kenar Çubuğu Konumu

en: Size Guide
tr_TR: Ölçü Rehberi

en: Size Guide Image
tr_TR: Kılavuz Boyut Resmi

en: Size guide
tr_TR: Ölçü Rehberi

en: Size guide custom image
tr_TR: Boyut kılavuzu özel görüntü

en: Slices
tr_TR: Dilimler

en: Slide Left layout
tr_TR: Sola Kaydırma Düzeni

en: Slide Top layout
tr_TR: Üste Kaydırma Düzeni

en: Slider Mini-Pagination (Active)
tr_TR: Slayt Mini Sayfalama (Aktif)

en: Slider Mini-Pagination (Not Active)
tr_TR: Slayt Mini Sayfalama (Aktif Olmayan)

en: Sliders Arrow Background
tr_TR: Slayt Okları İçin Arkaplanları

en: Sliders Arrow Font
tr_TR: Slayt Okları İçin Yazı Tipleri

en: Sliders Arrow Hover Background
tr_TR: Slayt Okları İçin Vurgulu Arkaplan

en: Sliders Arrow Hover Font
tr_TR: Slayt Okları İçin Vurgulu Yazı Tipi

en: Slideshow Arrow Background
tr_TR: Slayt Okları İçin Arkaplan

en: Slideshow Arrow Font
tr_TR: Slayt Okları İçin Yazı Tipi

en: Slideshow Arrow Hover Background
tr_TR: Slayt Okları İçin Vurgulu Arkaplanı

en: Slideshow Type
tr_TR: Slayt Gösterisi Tipi

en: Slideshow, Gallery And Image Box Colors
tr_TR: Slayt Gösterisi, Galeri ve Resim Kutusu Renkleri

en: Small
tr_TR: Küçük

en: Social Icon Color
tr_TR: Sosyal Simge Rengi

en: Socials
tr_TR: Sosyal Bağlantılar

en: Some troubles with connecting to TheGem server.
tr_TR: TheGem sunucusuna bağlanmakta bazı sorunlar yaşandı.

en: Something went wrong with the plugin API.
tr_TR: Eklenti API'sında bir sorun oluştu.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr_TR: Üzgünüz, arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
tr_TR[0]: Maalesef, %s eklentisini etkinleştirmek için gerekli izniniz yok. Eklentiyi aktif hale getirme konusunda yardım için bu sitenin yöneticisine başvurun.
tr_TR[1]: Maalesef, %s eklentisini etkinleştirmek için gerekli izniniz yok. Eklentiyi aktif hale getirme konusunda yardım için bu sitenin yöneticisine başvurun.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
tr_TR[0]: Maalesef, %s eklentisini yüklemek için gerekli izniniz yok. Eklentiyi kurma konusunda yardım için bu sitenin yöneticisine başvurun.
tr_TR[1]: Maalesef, %s eklentisini yüklemek için gerekli izniniz yok. Eklentiyi kurma konusunda yardım için bu sitenin yöneticisine başvurun.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
tr_TR[0]: Maalesef, %s eklentisini güncellemek için gerekli izniniz yok. Eklentinin güncellenmesiyle ilgili yardım için bu sitenin yöneticisine başvurun.
tr_TR[1]: Maalesef, %s eklentisini güncellemek için gerekli izniniz yok. Eklentinin güncellenmesiyle ilgili yardım için bu sitenin yöneticisine başvurun.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
tr_TR: Maalesef, bulunduğunuz yer için uygun ödeme yöntemi bulunmuyor. Yardıma ihtiyacınız varsa veya alternatif düzenlemeler yapmak istiyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin.

en: Source
tr_TR: Kaynak

[ctx: Source Sans Pro font: on or off]
en: on
tr_TR: üzerinde

en: Square
tr_TR: Kare

en: State / County
tr_TR: İl / İlçe

en: Status
tr_TR: Durum

en: Sticky Header On Mobile
tr_TR: Mobil Üzerinde Yapışkan Başlık

en: Sticky sidebar
tr_TR: Yapışkan kenar çubuğu

en: Stock Status
tr_TR: Stok durumu

en: Style &amp; Alignment
tr_TR: Stil &amp; Hizalanma

en: Styled Element Background Color
tr_TR: Şekillendirilmiş Öğe Arkaplan Rengi

en: Styled Element Color 1
tr_TR: Stilize Eleman Rengi 1

en: Styled Element Color 2
tr_TR: Stilize Eleman Renk 2

en: Styled Element Color 3
tr_TR: Stilize Eleman Rengi 3

en: Styled Element Color 4
tr_TR: Stilize Eleman Renk 4

en: Styled Subtitle
tr_TR: Stilize altyazı

en: Styled Subtitle Font
tr_TR: Şekillendirilmiş Altyazı Yazı Tipi

en: Submenu Font
tr_TR: Alt Menü Yazı Tipi

en: Submit Review
tr_TR: Yorum Gönder

en: Subtotal
tr_TR: Ara toplam

en: Support Center
tr_TR: Destek Merkezi

en: System Icons Font
tr_TR: Sistem Simgeleri Yazı Tipi

en: System Icons Font 2
tr_TR: Sistem Simgeleri Yazı Tipi 2

en: Tag
tr_TR: Etiket

en: Tag: | Tags:
tr_TR[0]: Etiket:
tr_TR[1]: Etiket:

en: Testimonials Quoted Text
tr_TR: Görüşler Metin Aldı

en: Text Colors
tr_TR: Metin Renkleri

en: Thank you for purchasing TheGem! Would you like to import our awesome demos and take advantage of our amazing features? Please activate your copy of TheGem:
tr_TR: TheGem'i satın aldığınız için teşekkür ederiz! Müthiş demolarımızı içe aktarmak ve harika özelliklerimizden yararlanmak ister misiniz? Lütfen TheGem kopyanızı etkinleştirin:

en: Thank you, your purchase code is valid. TheGem has been activated.
tr_TR: Teşekkürler, satın alma kodunuz geçerlidir. TheGem aktive edildi.

en: Thank you. Your order has been received.
tr_TR: Teşekkür ederim. Siparişiniz alındı.

en: The Gem Avatar
tr_TR: The Gem Avatarı

en: The Gem Avatar 2
tr_TR: The Gem Avatarı 2

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
tr_TR: Geçerli tema destekliyorsa açıklama menüde gösterilecektir.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
tr_TR[0]: Bu tema ile maksimum uyumluluk sağlamak için aşağıdaki eklentinin en son sürümüne güncellenmesi gerekiyor: %1$s .
tr_TR[1]: Bu tema ile maksimum uyumluluk sağlamak için aşağıdaki eklentinin en son sürümüne güncellenmesi gerekiyor: %1$s .

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
tr_TR[0]: Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:
tr_TR[1]: Aşağıdaki eklentiler başarıyla etkinleştirildi:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
tr_TR[0]: Aşağıdaki önerilen eklenti şu anda etkin değil: %1$s .
tr_TR[1]: Aşağıdaki önerilen eklentiler şu anda etkin değil: %1$s .

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
tr_TR[0]: Aşağıdaki gerekli eklenti şu anda etkin değil: %1$s .
tr_TR[1]: Aşağıdaki gerekli eklentiler şu anda etkin değil: %1$s .

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr_TR: Kurulum ve aktivasyon işlemi başlıyor. Bu işlem bazı sunucularda biraz zaman alabilir, bu yüzden lütfen sabırlı olun.

en: The installation of %1$s failed.
tr_TR: %1$s kurulumu başarısız oldu.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr_TR: Yükleme işlemi başlıyor. Bu işlem bazı sunucularda biraz zaman alabilir, bu yüzden lütfen sabırlı olun.

en: The purchase code you have entered is not valid. TheGem has not been activated.
tr_TR: Girdiğiniz satın alma kodu geçerli değil. TheGem aktifleştirilmedi.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
tr_TR: Uzak eklenti paketi birden fazla dosyadan oluşur, ancak dosyalar bir klasörde paketlenmez.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
tr_TR: Uzak eklenti paketi, seo uyumlu bir başlık dosyası içermiyor ve yeniden adlandırılamıyor.

en: TheGem Import
tr_TR: TheGem İçe Aktarma

en: TheGem Theme
tr_TR: TheGem Tema

en: TheGem Theme Elements
tr_TR: TheGem Tema Öğeleri

en: TheGem thumbnails
tr_TR: TheGem küçük resimleri

en: TheGem's styles cannot be customized because file "%s" cannot be modified. Please check your server's settings. Then click "Save Changes" button.
tr_TR: "%s" dosyası değiştirilemediğinden, stiller özelleştirilemez. Lütfen sunucunuzun ayarlarını kontrol edin. Ardından "Değişiklikleri Kaydet" düğmesini tıklayın.

en: Theme Layout
tr_TR: Tema düzeni

en: Theme Options
tr_TR: Tema Seçenekleri

en: Theme activation
tr_TR: Tema aktivasyonu

en: There are no reviews yet.
tr_TR: Henüz hiç yorum yapılmamış.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
tr_TR: Yüklemek, güncellemek veya etkinleştirmek için bir veya daha fazla gerekli veya önerilen eklenti var.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
tr_TR[0]: %1$s için bir güncelleme mevcut.
tr_TR[1]: %1$s için güncellemeler mevcut.

en: This color is used for following elements: likes icon and markers in widget headings
tr_TR: Bu renk aşağıdaki öğeler için kullanılır: pencere öğelerinin başlıklarındaki simge ve işaretçileri gibi

en: This color is used for following elements: woocommerce buttons
tr_TR: Bu renk aşağıdaki öğeler için kullanılır: woocommerce düğmeleri

en: This color is used in bullets in navigation & menu widgets as well as as font color for icons in contact widget
tr_TR: Bu renk, gezinme ve menü pencere öğeleri madde imlerinin yanı sıra iletişim pencere öğesi simgeleri için yazı tipi renginde kullanılır

en: This color is used mainly as font text color of some widget elements, some elements like teams, testimonials, blog items. It is also used as background color for the label of sticky post in blogs
tr_TR: Bu renk temel olarak bazı pencere öğelerinin, takımların, referansların, blog öğeleri gibi bazı öğelerin yazı tipi metin rengi olarak kullanılır. Ayrıca bloglarda yapışkan yazı etiketi için arkaplan rengi olarak kullanılır

en: This item should start a new row
tr_TR: Bu öğe yeni bir satır başlatmalı

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
tr_TR: Bu eklentinin temanızla uyumlu olması için güncellenmesi gerekiyor.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
tr_TR: Bu ürün şu anda stokta bulunmamaktadır ve mevcut değildir.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
tr_TR[0]: Bu tema şu eklentiyi tavsiye ediyor: %1$s .
tr_TR[1]: Bu tema şu eklentileri tavsiye ediyor: %1$s .

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
tr_TR[0]: Bu tema şu eklentiyi gerektiriyor: %1$s .
tr_TR[1]: Bu tema şu eklentileri gerektiriyor: %1$s .

en: Title &amp; Excerpt
tr_TR: Başlık &amp; Alıntı

en: Title Attribute
tr_TR: Başlık Özniteliği

en: Title Bar Default Background
tr_TR: Başlık Çubuğu Varsayılan Arkaplanı

en: Title Bar Default Font
tr_TR: Başlık Çubuğu Varsayılan Yazı Tipi

en: Title H1
tr_TR: Başlık H1

en: Title H2
tr_TR: Başlık H2

en: Title H3
tr_TR: Başlık H3

en: Title H4
tr_TR: Başlık H4

en: Title H5
tr_TR: Başlık H5

en: Title H6
tr_TR: Başlık H6

en: Title Max Width
tr_TR: Başlık Maksimum Genişlik

en: Title Text Color
tr_TR: Başlık Metin Rengi

en: Title Top Margin
tr_TR: Başlık Üst Marj

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Etkinleştirmek için <span class="count">( %s )</span>
tr_TR[1]: Etkinleştirmek için <span class="count">( %s )</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Yüklemek için <span class="count">( %s )</span>
tr_TR[1]: Yüklemek için <span class="count">( %s )</span>

en: To the top
tr_TR: En üste git

en: Top
tr_TR: Üst

en: Top (px)
tr_TR: Üst (px)

en: Top Area
tr_TR: Üst Alan

en: Top Area Alignment
tr_TR: Üst Alan Hizalaması

en: Top Area Background
tr_TR: Üst Alan Arkaplanı

en: Top Area Background Color
tr_TR: Üst Alan Arkaplan Rengi

en: Top Area Border Color
tr_TR: Üst Alan Kenarlığı Rengi

en: Top Area Button Background Color
tr_TR: Üst Alan Düğmesi Arkaplan Rengi

en: Top Area Button Hover Background Color
tr_TR: Üst Alan Düğmesi Vurgulu Arkaplan Rengi

en: Top Area Button Hover Text Color
tr_TR: Üst Alan Düğmesi Vurgulu Metin Rengi

en: Top Area Button Link
tr_TR: Üst Alan Düğme Bağlantısı

en: Top Area Button Text
tr_TR: Üst Alan Düğme Metni

en: Top Area Button Text Color
tr_TR: Üst Alan Düğmesi Metin Rengi

en: Top Area Colors
tr_TR: Üst Alan Renkleri

en: Top Area Contacts
tr_TR: Üst Alan İletişim Bilgileri

en: Top Area Link Hover Text Color
tr_TR: Üst Alan Bağlantısı Vurgulu Metin Rengi

en: Top Area Link Text Color
tr_TR: Üst Alan Bağlantısı Metin Rengi

en: Top Area Separator Color
tr_TR: Üst Alan Ayırıcı Rengi

en: Top Area Style
tr_TR: Üst Alan Stili

en: Top Area Text Color
tr_TR: Üst Alan Metin Rengi

en: Top area menu
tr_TR: Üst alan menüsü

en: Top primary menu
tr_TR: Üst ana menü

en: Total
tr_TR: Genel Toplam

en: Total:
tr_TR: Genel Toplam:

en: Transparent Menu On Header
tr_TR: Üst Alan  Şeffaf Menü

en: Type
tr_TR: Tip

en: Type in or load additional font sets which you would like to use with your chosen google font (latin-ext is loaded by default)
tr_TR: Seçtiğiniz google fontuyla kullanmak istediğiniz ek font kümelerini yazın veya yükleyin (latin-ext varsayılan olarak yüklenir)

en: Type your custom css here, which you would like to add to theme's css (or overwrite it)
tr_TR: Kendi css'ine eklemek istediğiniz özel css'inizi buraya yazın (veya üzerine yazın)

en: Type your custom javascript here, which you would like to add to theme's js
tr_TR: Özel javascript’inizi buraya yazarak temanın javascript’ine ekleyin.

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
tr_TR: Maalesef, sipariş verdiğiniz banka işleminizi reddettiği için siparişiniz işleme koyulamıyor. Lütfen satın alma işlemini tekrar deneyin.

en: Up one
tr_TR: Bir kez yukarı

en: Update
tr_TR: Güncelleştirme

en: Update %2$s
tr_TR: %2$s güncellemesi

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Güncelleme Kullanılabilir <span class="count">( %s )</span>
tr_TR[1]: Güncellemeler Kullanılabilir <span class="count">( %s )</span>

en: Update Required
tr_TR: Güncelleştirme gerekli

en: Update backup data?
tr_TR: Yedekleme verileri güncellensin mi?

en: Update cart
tr_TR: Sepeti güncelle

en: Update recommended
tr_TR: Önerilen güncelleştirme

en: Update totals
tr_TR: Toplamları güncelle

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: %1$s Eklentisi Güncelleniyor (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
tr_TR: Güncelleme Eklentisi: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
tr_TR: Eklenti yazarından yükseltme mesajı:

en: Upload directory cannot be created. Check your permissions.
tr_TR: Yükleme dizini oluşturulamıyor. İzinlerini kontrol et.

en: Upload or select file for your favicon
tr_TR: Favicon'unuz için dosya yükleyin veya seçin

en: Upload your logo for desktop screens here. Pls note: if you wish to achieve best quality on retina screens, your logo size should be 3 times larger as the size you have set in "Desktop Logo Width For Non-Retina Screens". On our demo website we use 164 x 3 = 492 pix
tr_TR: Logonuzu masaüstü ekranları için buraya yükleyin. Not: retina ekranlarında en iyi kaliteyi elde etmek istiyorsanız, logo boyutunuz "Retina Olmayan Ekranlar İçin Masaüstü Logosu Genişliği" bölümünde ayarladığınız boyuttan 3 kat daha büyük olmalıdır. Örnek internet sitesinde 164 x 3 = 492 piksel kullanıyoruz

en: Upload your logo for mobile screens here. Pls note: if you wish to achieve best quality on retina mobile screens, your logo size should be 3 times larger as the size you have set in "Mobile Logo Width For Non-Retina Screens". On our demo website we use 132 x 3 = 396 pix
tr_TR: Mobil ekranlar için logonuzu buraya yükleyin. Not: retina mobil ekranlarında en iyi kaliteyi elde etmek istiyorsanız, logo boyutunuz "Retina Olmayan Ekranlar İçin Mobil Logo Genişliği" bölümünde ayarladığınız boyuttan 3 kat daha büyük olmalıdır. Örnek internet sitesinde 132 x 3 = 396 piksel kullanıyoruz

en: Upload your size guide image here
tr_TR: Klavuz boyut resminizi buraya yükleyin

en: Use Light Menu &amp; Logo
tr_TR: Hafif Menü Kullan &amp; Logo

en: Use custom page options
tr_TR: Özel sayfa seçeneklerini kullanın

en: Use custom size guide
tr_TR: Özel boyut kılavuzunu kullanın

en: UserPack
tr_TR: Kullanıcı Paketi

en: Username
tr_TR: Kullanıcı adı

en: Username or email
tr_TR: Kullanıcı adı ya da email

en: Username or email address
tr_TR: Kullanıcı Adı yada Eposta Adresi

en: VC Page Sidebar 01
tr_TR: VC Sayfa Kenar Çubuğu 01

en: VC Page Sidebar 02
tr_TR: VC Sayfa Kenar Çubuğu 02

en: Version
tr_TR: Versiyon

en: Vertical
tr_TR: Dikey

en: Very poor
tr_TR: Çok kötü

en: Video Background
tr_TR: Video Arkaplan

en: Video Background Aspect Ratio (16:9, 16:10, 4:3...)
tr_TR: Video Arkaplanı Görüntü Oranı (16: 9, 16:10, 4: 3 ...)

en: Video Background Type
tr_TR: Video Arkaplan Türü

en: Video Overlay Color
tr_TR: Video Yerleşimi Rengi

en: Video Overlay Opacity (0 - 1)
tr_TR: Video Yerleşimi Opaklığı (0 - 1)

en: Video Poster
tr_TR: Video Afişi

en: Video Type
tr_TR: Video türü

en: View all posts in %s
tr_TR: %s içindeki tüm mesajları görüntüle

en: View cart
tr_TR: Sepeti görüntüle

en: Visible In Menu Bar
tr_TR: Menü Çubuğunda Görüntülenir

en: Visible On-Top Near Hamburger Icon
tr_TR: Hamburger Simgesinin Yakınında Görülebilir

en: Website
tr_TR: İnternet sitesi

en: Website:
tr_TR: Web sitesi:

en: Welcome to TheGem - Creative Multi-Purpose WordPress Theme
tr_TR: TheGem'e Hoş Geldiniz - Çok Amaçlı Yaratıcı WordPress Teması

en: Welcome to TheGem! Would you like to import our awesome demos and take advantage of our amazing features? Please <a href="%s">activate</a> your copy of TheGem.
tr_TR: TheGem'e Hoşgeldiniz! Müthiş demolarımızı içe aktarmak ve harika özelliklerimizden yararlanmak ister misiniz? Lütfen TheGem'i <a href="%s">etkinleştirin</a>.

en: Welcome to TheGem! Would you like to import our awesome demos and take advantage of our amazing features? led. Please install "Envato WordPress Toolkit" plugin and fill <a href="%s">Envato "User Account Information"</a>.
tr_TR: TheGem'e Hoşgeldiniz! Müthiş demolarımızı içe aktarmak ve harika özelliklerimizden yararlanmak ister misiniz? Lütfen "Envato WordPress Toolkit" eklentisini yükleyin ve <a href="%s">Envato "Kullanıcı Hesabı Bilgilerinizi"</a> doldurun.

en: Widget Active Link Color
tr_TR: Pencere Öğesi Aktif Bağlantı Rengi

en: Widget Hover Link Color
tr_TR: Pencere Öğesi Vurgulu Bağlantı Rengi

en: Widget Link Color
tr_TR: Pencere Öğesi Bağlantı Rengi

en: Widget Title Color
tr_TR: Pencere Öğesi Başlığı Rengi

en: Widget Title Font
tr_TR: Pencere Öğesi Başlığı Yazı Tipi

en: Widgets Colors
tr_TR: Pencere Öğelerinin Renkleri

en: WooCommerce Colors
tr_TR: WooCommerce Renkleri

en: WooCommerce Fonts
tr_TR: WooCommerce Yazı Tipleri

en: WooCommerce Product Category Price
tr_TR: WooCommerce Ürün Kategori Fiyatı

en: WooCommerce Settings
tr_TR: WooCommerce Ayarları

en: WooCommerce checkout view
tr_TR: WooCommerce ödeme görünümü

en: WooCommerce products pagination type
tr_TR: WooCommerce ürünleri sayfalama türü

en: WordPress Repository
tr_TR: WordPress Deposu

en: Wordpress Page Widgets
tr_TR: Wordpress Sayfa Pencere Öğeleri

en: XLarge Title
tr_TR: XLarge Başlık

en: XLarge Title Font
tr_TR: XLarge Başlık Yazı Tipi

en: YITH WooCommerce Wishlist
tr_TR: YITH WooCommerce İstek Listesi

en: You Have <span class="items-count">%d Items</span> In Wishlist:
tr_TR: <Span class="items-count">İstek Listesinde %d ürününüz var</span>:

en: You Have <span class="items-count">%d Items</span> In Your Cart
tr_TR: Sepetinizde <span class="items-count">%d</span> Öğeniz Var

en: You may be interested in
tr_TR: Bunlar ilginizi çekebilir

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
tr_TR: Yorum yapmak için <a href="%s">giriş yapmış olmanız</a> gerekir.

en: You must be logged in to checkout.
tr_TR: Ödeme yapmak için giriş yapmış olmalısınız.

en: YouTube
tr_TR: Youtube

en: Your comment is awaiting approval
tr_TR: Yorumunuz onay bekliyor

en: Your comment is awaiting moderation.
tr_TR: Yorumunuz onay bekliyor.

en: Your order
tr_TR: Siparişiniz

en: Your rating
tr_TR: Puanınız

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
tr_TR: bilinmeyen

en: checkout as guest
tr_TR: misafir olarak ödeme

en: create an account
tr_TR: hesap oluştur

en: et colors, backgrounds and fonts options to default?
tr_TR: renkler, arkaplanlar ve yazı tipi seçenekleri sıfırlansın mı?

[ctx: in categories]
en: in
tr_TR: içinde

[ctx: label]
en: Search for:
tr_TR: Ara:

en: out of 5
tr_TR: 5 üzerinden

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
tr_TR: ve

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Hepsi <span class="count">( %s )</span>
tr_TR[1]: Hepsi <span class="count">( %s )</span>

en: sub item
tr_TR: alt öğe

[ctx: submit button]
en: Search
tr_TR: Arama

en: verified owner
tr_TR: onaylı sahip
